Vertaling van "thank honorary lieutenant " (Engels → Frans) :

I would like to thank honorary Lieutenant Colonel Kevin Reed, along with retired General Rick Hillier who started this program which will benefit the families of our fallen heroes.
Je tiens à remercier le lieutenant-colonel honoraire Kevin Reed qui, avec le général à la retraite Rick Hillier, a mis sur pied ce programme qui vient en aide aux familles de nos héros tombés au combat.

Lieutenant-General Yvan Blondin, Commander of the Royal Canadian Air Force — no longer that new, you have been there since the fall — I want to thank you as well as an honorary colonel in the air force.
Lieutenant-général Yvan Blondin, vous êtes non seulement commandant de l'Aviation royale canadienne — une nomination qui n'est plus tellement nouvelle, puisque vous occupez ce poste depuis l'automne —, mais aussi colonel honoraire de la force aérienne, et je tiens à vous remercier également à ce titre.