Traduction de «thank our veterans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

ex-serviceman | war veteran
ancien combattant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This November 11, we will honour and thank our veterans and remember those who have made the ultimate sacrifice.
Le 11 novembre, nous honorerons et remercierons nos anciens combattants et nous souviendrons de ceux qui ont fait le sacrifice ultime.

On the road to 2017, a year that represents the 150th anniversary of Canada and the 100th anniversary of Vimy, I urge Canadians to understand our past, commemorate these achievements, and thank our veterans.
Alors que 2017 — qui marquera le 150 anniversaire du Canada et le 100 anniversaire de la bataille de Vimy — approche à grands pas, j'exhorte les Canadiens à comprendre notre passé, à commémorer ces exploits et à remercier nos anciens combattants.

Mr. Speaker, I rise today to thank our veterans and active military personnel and their families for their sacrifices in defence of Canada and our values.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour remercier les anciens combattants, les militaires en service et leurs familles des sacrifices qu'ils ont consentis pour défendre le Canada et ses valeurs.

On this anniversary of D-Day, the turning point of the second world war, we thank our veterans of that great campaign.
En ce 63 anniversaire du jour J, point tournant de la Seconde Guerre mondiale, nous remercions nos anciens combattants de cette grande campagne.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, on November 11 Canadians everywhere will attend Remembrance Day services to pay respect and thank our veterans for the enormous sacrifices made in conflicts and peacekeeping missions around the globe.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, le 11 novembre, des Canadiens de partout au pays vont assister à des cérémonies du jour du Souvenir pour rendre hommage aux anciens combattants, qui ont fait des sacrifices énormes lors des conflits et des missions de paix à l'étranger.

Secondly, Mr President, I want to give my personal thanks to the Prime Minister for the reference he made to certain veterans and to our work which we have been carrying out here for many years.
Ensuite, Monsieur le Président, je souhaite remercier personnellement le Premier ministre de s'être référé à certains anciens et au travail que nous menons ici depuis de nombreuses années.