Vertaling van "thank senator finestone for her kind comments " (Engels → Frans) :

Senator Mercer: I thank Senator Cordy for her kind comments.
Le sénateur Mercer : Je remercie la sénatrice Cordy de ses bons mots.

The Deputy Chair thanked Senator Finestone for her efforts on the issues of privacy.
La vice-présidente remercie le sénateur Finestone pour ses efforts au sujet des questions relatives à la protection de la vie privée.

Senator Roche: Honourable senators, first, I should like to thank Senator Finestone for her kind comments.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord remercier le sénateur Finestone de ses aimables observations.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, like those who preceded me in this debate, I thank Senator Finestone for her initiative.
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, comme ceux qui m'ont précédée dans ce débat, j'aimerais remercier le sénateur Finestone pour son initiative.

I wish to thank Mrs Reding for her comments and to point out that, as 13 years ago she was chairman of the Committee on Petitions, she has the experience needed to appreciate the kind of work done by that committee and by the Office of the Ombudsman.
Je souhaite également remercier Mme Reding pour ses propos et faire remarquer que, il y a 13 ans, elle présidait la commission des pétitions et qu’elle possède l’expérience requise pour apprécier le type de travail qu’accomplissent cette commission et le bureau du médiateur.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I really wanted to find an opportunity to thank Senator Carstairs for her kind support of my suggestion that the Royal Assent procedure have an alternative.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, je voulais trouver un moyen de remercier le sénateur Carstairs d'avoir aimablement appuyé ma suggestion de procédure différente pour la sanction royale.