Vertaling van "chair thanked senator " (Engels → Frans) :

The Deputy Chair thanked Senator Finestone for her efforts on the issues of privacy.
La vice-présidente remercie le sénateur Finestone pour ses efforts au sujet des questions relatives à la protection de la vie privée.

The Joint-Chair thanked Senator Jessiman on the occasion of his retirement.
Le coprésident remercie le sénateur Jessiman à l’occasion de son départ à la retraite.

Hon. Irving Gerstein, Chair, Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce: Thank you very much, Mr. Chair, and thank you, colleagues.
L'honorable Irving Gerstein, président, Comité sénatorial permanent des banques et du commerce : Merci beaucoup, monsieur le président, et merci à vous, chers collègues.

I also want to thank Senators Eggleton and Keon who were the chair and deputy chair of the standing senate committee, which provided an extensive report on funding for autism entitled “Pay Now or Pay Later”.
Je remercie également les sénateurs Eggleton et Keon qui étaient respectivement président et vice-président du comité sénatorial permanent qui a rédigé un long rapport sur le financement de l'autisme, intitulé Payer maintenant ou payer plus tard.

I also thank Senator Eggleton and Senator Keon who were the chair and the deputy chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, which brought us the extensive report on funding autism, entitled Pay Now or Pay Later.
Il s'est beaucoup employé à maintenir l'attention du Sénat sur cette question. Je remercie également le sénateur Eggleton et le sénateur Keon, qui ont agi à titre de président et de vice-président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, auteur d'un rapport exhaustif sur le financement de la lutte contre l'autisme intitulé Payer maintenant ou payer plus tard.