Vertaling van "thank senator jaffer for her very comprehensive " (Engels → Frans) :

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): First of all, colleagues, I want to thank Senator Jaffer for her very comprehensive and thoughtful speech.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : D'abord, chers collègues, je tiens à remercier la sénatrice Jaffer de son discours extrêmement pertinent et étoffé.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I want to thank Senator Jaffer for her very good presentation.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Jaffer de sa très bonne présentation.

I would first like to thank Senator Jaffer for her leadership on this file. She has been on this file for so long, and I would like to thank her for that on behalf of every Canadian.
Avant toute chose, je remercie madame le sénateur Jaffer de son leadership dans ce dossier, qu'elle défend depuis si longtemps, ce dont je lui sais gré au nom de tous les Canadiens.

– I would like to thank the President-in-Office on my own behalf and on behalf of Mr Crowley for her very comprehensive response and to say that I am very pleased with the approach of both the Council and the Commission.
– (EN) Permettez-moi, en mon nom propre et en celui de M. Crowley, de remercier la Présidente en exercice pour sa réponse détaillée. J’ajouterais que je suis très heureux de l’approche adoptée par le Conseil et la Commission.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Jaffer for her question.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur Jaffer de sa question.

– I thank the Commissioner for her very comprehensive and most informative reply.
- (EN) Je remercie Mme la commissaire pour sa réponse très détaillée et très instructive.

– Mr President, on behalf of my Group, I should like to give a very warm welcome to this report and to thank Mrs Flesch for her very comprehensive and detailed work, which shows her experience in the field.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de tirer mon chapeau au nom de mon groupe à Mme Flesch dont le rapport très complet et détaillé prouve son expérience dans ce domaine.

I wish to thank Mrs Berger for a very comprehensive and thorough piece of work and for being very persistent in presenting her arguments to us.
Je voudrais remercier Mme Berger pour son travail complet et approfondi et pour sa persévérance à vouloir nous présenter ses arguments.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I should like to thank Senator Taylor for his very comprehensive discourse on Bill C-23 the other day.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Taylor de son discours très complet sur le projet de loi C-23, l'autre jour.