Traduction de «thank senator tunney most sincerely » (Anglais → Français) :

I'd like to start by thanking the committee most sincerely for inviting me to appear before you today to present my views and concerns in respect to Bill C-36.
Tout d'abord, je souhaite exprimer mes sincères remerciements au comité pour m'avoir invité à comparaître aujourd'hui et à vous faire part de mes préoccupations concernant le projet de loi C-36.

For this reason I would like to thank Mrs Giannakou most sincerely for her report.
C’est pourquoi je voudrais remercier très sincèrement Mme Giannakou pour son rapport.

I would like to thank the rapporteur most sincerely once again for her truly splendid work.
Je voudrais à nouveau remercier très sincèrement la rapporteure pour son travail vraiment remarquable.

– (DE) Mr President, milk is a highly sensitive product and I should like to thank Mrs Jeggle most sincerely for an effective compromise.
– (DE) Monsieur le Président, le lait est un produit très délicat et je voudrais remercier très sincèrement Mme Jeggle pour ce compromis efficace.

As I conclude, I should like to thank our rapporteurs most sincerely for their statements.
Pour conclure, j’aimerais remercier très sincèrement nos rapporteurs pour leurs déclarations.

I wish, on behalf of the members of our committee, to thank Senator Tunney most sincerely for his diligence, the preparation he has always put into his committee work, and the very constructive contribution he has made there and in the Senate as a whole.
Je me fais aujourd'hui le porte-parole des membres de notre comité pour remercier sincèrement le sénateur Tunney de sa diligence, du soin avec lequel il préparait ses interventions au comité et de sa très riche contribution aux travaux du comité comme à ceux du Sénat.

I should like to thank these people most sincerely for their commitment to this.
J’aimerais remercier très sincèrement ces personnes pour leur implication dans ces missions.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, in adjourning the debate, I would like to thank Senator Tunney for bringing this important issue to the attention of this chamber by way of an inquiry, and to compliment him on his speech and the many issues he has canvassed therein, which require some elaboration.
L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, j'aimerais, en demandant l'ajournement du débat, remercier le sénateur Tunney d'avoir saisi le Sénat de cette importante question par le biais d'une interpellation, le complimenter sur son discours et le féliciter d'avoir examiné à fond toutes ces questions, ce qui a demandé pas mal de préparation.

I urge the government to consider the words of these organizations and look at the priorities they have put forward (1640) Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, I thank my colleague most sincerely for her suggestions about the budget in areas like housing.
J'exhorte le gouvernement à étudier les recommandations de ces organismes et d'examiner les priorités qu'ils ont proposés (1640) L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, je remercie très sincèrement ma collègue pour ses suggestions budgétaires en matière de logement.

Hon. Normand Grimard: Honourable senators, first, it is my duty to express my most sincere thanks to the Right Honourable Brian Mulroney, who appointed me to the Senate in 1990.
L'honorable Normand Grimard: Honorables sénateurs, en premier lieu, il est de mon devoir de remercier bien sincèrement le très honorable Brian Mulroney qui, en 1990, m'a nommé au Sénat du Canada.