Traduction de «thank senators eggleton » (Anglais → Français) :

Honourable senators, I rise today to make a few brief comments about Bill C-24, and I'd like to begin by thanking Senator Eaton for doing her job of bringing forward her government's bill, and I would like to thank Senator Eggleton for his careful analysis of Bill C-24 and for bringing forward well-reasoned amendments in attempting to improve this bill.
Honorables sénateurs, j'aimerais aujourd'hui parler brièvement du projet de loi C-24. J'aimerais d'abord remercier la sénatrice Eaton d'avoir fait son travail et d'avoir présenté le projet de loi de son gouvernement. J'aimerais aussi remercier le sénateur Eggleton d'avoir aussi bien su analyser cette mesure législative et d'avoir cherché à l'améliorer en proposant des amendements judicieux.

I also want to thank Senators Eggleton and Keon who were the chair and deputy chair of the standing senate committee, which provided an extensive report on funding for autism entitled “Pay Now or Pay Later”.
Je remercie également les sénateurs Eggleton et Keon qui étaient respectivement président et vice-président du comité sénatorial permanent qui a rédigé un long rapport sur le financement de l'autisme, intitulé Payer maintenant ou payer plus tard.

I also thank Senator Eggleton and Senator Keon who were the chair and the deputy chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, which brought us the extensive report on funding autism, entitled Pay Now or Pay Later.
Il s'est beaucoup employé à maintenir l'attention du Sénat sur cette question. Je remercie également le sénateur Eggleton et le sénateur Keon, qui ont agi à titre de président et de vice-président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, auteur d'un rapport exhaustif sur le financement de la lutte contre l'autisme intitulé Payer maintenant ou payer plus tard.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, I thank Senator Eggleton for the question.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, j'aimerais remercier le sénateur Eggleton de sa question.

I thank Senator Eggleton for his role in that regard and Senator Eaton for her role as well.
Je remercie particulièrement le sénateur Eggleton pour son rôle à cet égard, de même que la sénatrice Eaton.