Vertaling van "thank the senator for the support she gave " (Engels → Frans) :

I want to thank the senator for the support she gave me when I got involved in politics in Saint-Hyacinthe.
Je veux la remercier de l'appui qu'elle m'a donné lors de mon passage en politique à Saint-Hyacinthe.

Honourable senators, I thank Ann Terry for the deep sense of pride she gave to us Cape Bretoners.
Honorables sénateurs, je tiens à remercier Ann Terry pour le profond sentiment de fierté qu'elle a donné aux Cap-Bretonnais.

Senator Losier-Cool: I thank the leader for her answer talking about success rates and also the answer which she gave to us that Services Canada will review.
Le sénateur Losier-Cool : Je remercie madame le leader de sa réponse sur les taux de réussite et je la remercie de nous avoir assuré que les employés de Service Canada examineraient la situation.

I thank the Commissioner for the support she gave us in the delegation that attended the summit in New York.
Je remercie la commissaire pour le soutien qu’elle a apporté à notre délégation au sommet de New York.

I take this opportunity to thank Mrs Bachelot-Narquin for the support and the chance she gave me to discuss this issue at length with the ministers.
Je saisis cette occasion pour remercier Mme Bachelot-Narquin pour son appui et la possibilité qu'elle m'a offerte de discuter en long et en large de cette question avec les ministres.

I would like to thank the Committee on Legal Affairs for the support that it gave me and to thank the rapporteur, Mrs Lefrançois and say that in conducting this task she has been open to understanding and dialogue in order to seek a consensus, which on this matter is absolutely essential.
Permettez-moi de remercier la commission des affaires juridiques pour son soutien et la rapporteure, Mme Lefrançois, qui, dans cette tâche, a fait preuve de compréhension et d’ouverture au dialogue en vue de dégager un accord qui, dans un tel dossier, est absolument indispensable.

Of course, I must thank my wife, Grace, for the ongoing and loving support she gave me during this time.
Bien sûr, je remercie ma chère femme Grace, qui m'a constamment appuyé au cours de cette période.

Senator Chaput: Thank you both. I completely support the remarks of my colleague, Senator Fortin-Duplessis, when she said that she has a lot of respect for what you are doing.
La sénatrice Chaput : Merci à vous deux, j'appuie tout à fait les propos de ma collègue, la sénatrice Fortin-Duplessis, lorsqu'elle a dit qu'elle a beaucoup de respect pour ce que vous faites.