Vertaling van "thanking this remarkable young woman " (Engels → Frans) :

I invite all MPs to join me in welcoming and thanking this remarkable young woman.
J'invite tous les députés à se joindre à moi pour souhaiter la bienvenue à cette jeune femme remarquable et pour la remercier.

Natalie MacMaster is truly a remarkable young woman and has emerged as a wonderful ambassador for Cape Breton Island.
Natalie MacMaster est véritablement une remarquable jeune femme qui se révèle être une merveilleuse ambassadrice pour l'île du Cap-Breton.

First and foremost, I want to thank the brave young woman and her mother who inspired me to table this bill.
D'abord et avant tout, je tiens à remercier la courageuse jeune femme, et sa mère, qui m'ont incité à présenter ce projet de loi.

This remarkable young woman is proof that the human spirit can help us overcome any obstacle and that with determination, we are capable of reaching new heights of achievement.
En effet, elle excelle tout autant en athlétisme. Cette jeune femme remarquable est la preuve vivante que l'esprit humain peut nous aider à surmonter n'importe quel obstacle et que, avec une bonne dose de détermination, il est possible de se surpasser.

He drew attention to the website of a young Russian woman, who had written on it, ‘We are Russians, but our homeland is Estonia’, to which he added, ‘Thank you, Maria’.
Il a attiré l’attention sur le site web d’une jeune femme russe, qui avait écrit «Nous sommes russes, mais notre patrie est l’Estonie», à quoi il avait ajouté: «Merci, Maria».

He drew attention to the website of a young Russian woman, who had written on it, ‘We are Russians, but our homeland is Estonia ’, to which he added, ‘Thank you, Maria ’.
Il a attiré l’attention sur le site web d’une jeune femme russe, qui avait écrit «Nous sommes russes, mais notre patrie est l’Estonie», à quoi il avait ajouté: «Merci, Maria».

Recognizing her heroism, our Government will, on behalf of all Canadians, bestow honorary citizenship on this remarkable young woman.
Au nom de tous les Canadiens et Canadiennes, notre gouvernement accordera à cette jeune femme remarquable le statut de citoyenne honoraire en reconnaissance de son héroïsme.