Traduction de «thanks to lifesaving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

lifesaving equipment
moyens de sauvetage

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

International Lifesaving Appliance Manufacturers Association
International Lifesaving Appliance Manufacturers Association

lifesaving therapy
thérapeutique salvatrice

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to lifesaving humanitarian aid provided by the European Commission since the beginning of the crisis:
Grâce à l'aide humanitaire vitale fournie par la Commission européenne depuis le début de la crise:

Thanks to lifesaving aid provided by the Commission, some 2 million people in Syria have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, 850 000 people have received food, 1 million people have received non-food items and shelter, and 350 000 children have been covered by child protection programmes.
En Syrie, l'aide de survie fournie par la Commission permet à quelque deux millions de personnes d'accéder à l’eau potable, à des services d’assainissement et à des articles d’hygiène; en outre, 850 000 personnes reçoivent des denrées alimentaires, un million bénéficie de produits non alimentaires et d'un hébergement, et 350 000 enfants sont visés par des programmes de protection de l'enfance.

Inside Syria, thanks to lifesaving aid provided by the Commission, some 2 million people have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, 850 000 people have received food, 1 million people have received non-food items and shelter, and 350 000 children have been covered by child protection programmes.
En Syrie, l'aide de survie fournie par la Commission permet à quelque deux millions de personnes d'accéder à l’eau potable, à des services d’assainissement et à des articles d’hygiène; en outre, 850 000 personnes reçoivent des denrées alimentaires, un million bénéficie de produits non alimentaires et d'un hébergement, et 350 000 enfants sont visés par des programmes de protection de l'enfance.

We all wish young Joe Spring a speedy recovery and we again thank Constable Jodeen Cassidy and Corporal Ramey for their extraordinary efforts in this lifesaving rescue.
Nous souhaitons tous un prompt rétablissement à Joe Spring et, encore une fois, merci à l'agente Jodeen Cassidy et au caporal Ramey des efforts extraordinaires qu'ils ont déployés pour assurer ce sauvetage.

This program will see high school teachers teach their students lifesaving CPR skills and heart health knowledge every year thanks to sponsorship by community minded partners, such as Tahera Corporation, Ayaya, and First Air.
Chaque année, les professeurs initieront les étudiants aux techniques de RCR et aux connaissances de la santé cardiovasculaire, grâce au soutien de partenaires communautaires, comme Tahera Corporation, Ayaya et First Air.

I thank senators for this opportunity to present the position of the Lifesaving Society in respect of Bill S-12.
Je remercie les sénateurs de me donner la possibilité de présenter la position de la Société de sauvetage sur le projet de loi S-12.