Traduction de «thanks to saskatchewan ndp premier tommy » (Anglais → Français) :

Thanks to Saskatchewan NDP Premier Tommy Douglas, Conservative Prime Minister Diefenbaker and Liberal Prime Minister Pearson, we developed a tenet of national health policy that has served millions of Canadians extremely well.
Grâce au premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan, Tommy Douglas, au premier ministre conservateur Diefenbaker et au premier ministre libéral Pearson, nous avons élaboré une politique nationale de la santé, fondée sur des principes, qui bénéficie à des millions de Canadiens.

The fact of the matter is that Saskatchewan, under Premier Tommy Douglas, the CCF leader, on April 1, 1947, was the first jurisdiction in Canada to pass a bill of rights act, and we assume because John Diefenbaker, later to become prime minister of Canada, was from Saskatchewan he would be certainly aware of the application of this law in Saskatchewan.
Le fait est que sous le premier ministre Tommy Douglas, le chef de la CCF, la Saskatchewan a été la première province du pays à adopter, le 1 avril 1947, une loi sur la déclaration des droits, et comme John Diefenbaker qui est devenu, plus tard, le premier ministre du Canada, venait de la Saskatchewan, nous supposons qu’il était certainement au courant de l’application de cette loi en Saskatchewan.

What I also find hard to understand is that a member of the NDP would stand in the House, when the government is refusing to commit to the Kelowna accord, and not endorse the position taken by the NDP premier of Saskatchewan and the NDP premier of Manitoba when they say this accord should go forward.
Ce que je trouve aussi difficile à comprendre, c'est qu'un député du NPD prenne la parole à la Chambre et, sachant que le gouvernement refuse de s'engager à respecter l'accord de Kelowna, ne dise rien pour soutenir la position adoptée par les premiers ministres néo-démocrates de la Saskatchewan et du Manitoba, qui ont dit que cet accord devrait être respecté.

The incumbent was, as Senator Carstairs has said, the famous Tommy Douglas, former NDP Premier of Saskatchewan and leader of the federal NDP group in the House of Commons.
Comme le sénateur Carstairs l'a fait remarquer, le député était le réputé Tommy Douglas, ancien premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan et chef du groupe néo-démocrate à la Chambre des communes.

That is a legacy of the Saskatchewan CCF and NDP with Tommy Douglas, Woodrow Lloyd and Allan Blakeney.
C'est l'héritage laissé par le CCF et le NPD de la Saskatchewan où se sont illustrés Tommy Douglas, Woodrow Lloyd et Allan Blakeney.