Vertaling van "that evaluation process was done pretty much " (Engels → Frans) :

An Evaluation report on the Defence Procurement Directive done by the European Commission in November 2016 concluded that it helped open up the internal market for defence but that much more progress is needed.
Un rapport d'évaluation de la directive sur les marchés publics de défense élaboré par la Commission européenne en novembre 2016 a conclu qu'elle avait contribué à ouvrir le marché intérieur de la défense, mais qu'il restait encore beaucoup de progrès à faire.

Much work has been done on formal methods and on security evaluation criteria.
Beaucoup de travaux ont été menés pour la mise en forme de méthodes et la détermination de critères d'évaluation de la sécurité.

In several meetings with ICANN, Commission and EURid representatives underlined the weakness and superficiality of the overall string similarity evaluation process, which is extremely strict for the ccTLD environment, but much more liberal for the new gTLD space, where applications for strings like.hotel and.hotels or.car and.cars were deemed not to be confusingly similar and given the green light.
Au cours de plusieurs réunions avec l'ICANN, les représentants de la Commission et d'EURid ont souligné les faiblesses et la superficialité du processus global d'évaluation de la similitude des chaînes, lequel est extrêmement rigoureux dans l'environnement ccTLD, mais beaucoup plus souple pour le nouvel espace gTLD où on accepte les demandes concernant des chaînes comme.hotel et.hotels, ou.car et.cars, qui ne sont pas jugées comme prêtant à confusion par leur similitude.

The evaluators' view is that the implementation process of the PHARE programme is highly successful yet more needs to be done in order to improve project design.
Les évaluateurs estiment que le processus de mise en oeuvre de PHARE est hautement efficace, mais que davantage d'efforts doivent être fournis pour améliorer la conception des projets.

Right now, we are in the process of making a mess of a whole generation and so far, Mr Barroso, you have done pretty much nothing to solve this problem.
Nous sommes en train de gâcher la vie de toute une génération et, jusqu’à présent, Monsieur Barroso, vous n’avez quasiment rien fait pour résoudre le problème.

Although the democratisation process is making progress, much still remains to be done.
Bien que le processus de démocratisation enregistre des progrès, il reste encore fort à faire.

On the economic front, we have done much to ensure normal trade and a free trade zone by 2010, but much more remains to be done about services and agricultural trade, and South-South trade, also known as the Agadir process, must be further developed.
Sur le plan économique, nous avons accompli beaucoup de choses pour garantir un commerce normal et une zone de libre-échange à l’horizon 2010, mais il reste fort à faire dans le domaine du commerce des services et des produits agricoles. Aussi le commerce Sud-Sud, également connu sous le nom de processus d’Agadir, doit-il être renforcé.

There is a lot still to be agreed between Parliament and the Council through the conciliation process and the fact that we are going to be engaged in lengthy discussion is a tribute to the rapporteur, who has done so much to bring all the political parties in this House together so that we are united and will almost certainly secure qualified majority voting on many amendments tomorrow.
Le Parlement et le Conseil doivent encore trouver un accord sur de nombreux points grâce au processus de conciliation et le fait que nous allons être engagés dans une longue discussion est un hommage au rapporteur, qui a tant fait pour que tous les partis politiques se rencontrent aujourd'hui dans cette Assemblée.

The concept of the ex-ante evaluation includes the process through which it is undertaken, as much as the contents of the evaluation report.
Le concept de l'évaluation ex ante englobe tout autant le déroulement de l'évaluation que le contenu du rapport d'évaluation.