Traduction de «that would create greater » (Anglais → Français) :

That would create greater use of wood products and would provide greater density in our cities, reducing large-scale infrastructure costs.
On faciliterait ainsi l'utilisation des produits du bois tout en favorisant une plus grande densité dans nos villes, ce qui réduirait les coûts d'infrastructure à grande échelle.

The amendments in Division 1, Part 4, of Bill C-45 would create greater internal consistency with other provisions of financial services legislation and would provide that the approval process for permitted investments by public sector investment pools is robust.
Les modifications de la Partie 4 de la Section 1 du projet de loi C-45 accroîtraient la cohérence interne des diverses lois régissant les services financiers et favoriseraient un solide processus d'approbation des investissements permis aux fonds communs de placement du secteur public.

Finally, sub-regional co-operation involving fewer neighbours and concentrating on specific subjects can bring benefits and can create greater solidarity. Sub-regional cooperation in the Maghreb could be advanced, for example through supporting greater physical interconnection.
Enfin, la coopération sous-régionale, associant un nombre plus restreint de pays voisins et axée sur des thèmes spécifiques, peut offrir des avantages et renforcer la solidarité. Un coup d'accélérateur pourrait être donné à la coopération sous-régionale au Maghreb en soutenant, par exemple, le développement de l'interconnexion physique.

This option would imply greater spending efficiency and greater focus on the EU value added.
Cette option impliquerait une plus grande efficacité des dépenses et une meilleure prise en compte de la valeur ajoutée apportée par l'UE.

By addressing tax havens, we would be killing two birds with one stone: we would be fighting money laundering and terrorist activity financing, and we would be broadening the tax base, and that would create greater fiscal equity among corporations.
En nous attaquant aux paradis fiscaux, nous ferions d'une pierre deux coups: nous ferions la lutte au blanchiment d'argent et au financement des activités terroristes, et nous élargirions l'assiette fiscale, ce qui créerait une plus grande équité fiscale entre les corporations.

The Council of Ministers and the Parliament clearly favour development of more effective mechanisms and procedures which would place a greater onus on industry to make available information on the hazards, risks, and risk reduction measures for chemicals currently in use, and which would create greater confidence that dangerous substances were being used safely.
Le Conseil des ministres et le Parlement sont clairement favorables au développement de mécanismes et de procédures plus efficaces qui compteraient davantage sur l'industrie pour fournir l'information sur les risques et prendre les mesures de réduction des risques liés aux substances actuellement utilisées et qui renforceraient la confiance dans une utilisation sûre des substances dangereuses.

This process would create greater negotiating capital for the purpose of working towards enhanced reciprocity and achieving a more level playing field for European companies seeking access to US markets.
Ce processus aurait pour effet d'accroître la marge de négociation de l'UE, en vue de parvenir à une plus grande réciprocité et d'établir des règles du jeu plus équitables pour les sociétés européennes cherchant à prendre pied sur le marché des États-Unis.

1.8.2. The Government's stated purpose of all this is to create greater transparency of the negotiation process, to improve democratic control, and to create better conditions for effective implementation.
1.8.2. L'objectif déclaré du gouvernement est d'augmenter la transparence du processus de négociation et d'améliorer le contrôle démocratique et les conditions d'une mise en oeuvre effective.

Thus, unless national rules were also amended, changing the Merger Regulation's competition test could have the awkward effect of creating greater alignment internationally, while leading to greater disparity within the Community.
Par conséquent, à moins que les règles nationales ne soient également modifiées, un changement du critère de concurrence du Règlement pourrait avoir pour effet malencontreux de renforcer l'alignement sur le plan international tout en accentuant les disparités à l'intérieur de la Communauté.

Registering lobbyists would create greater transparency, which would be in the public interest.
L'enregistrement des lobbyistes favoriserait cette transparence, ce qui serait dans l'intérêt du public.