Vertaling van "the cvs is a task-based inspection tool that " (Engels → Frans) :

The CVS is a task-based inspection tool that:
Le SVC est un outil d'inspection centré sur les tâches qui:

However, we also learned that not all of them were trained on the compliance verification system, a task based inspection tool that is based on the CFIA's regulatory requirements that provides clear and consistent direction to CFIA inspectors, is capable of adapting to rapidly changing program requirements and can be applied to any inspection activity in any commodities inspection program.
Toutefois, nous avons aussi appris que tous n'avaient pas reçu une formation sur le système de vérification de la conformité. Il s'agit d'un outil d'inspection centré sur les tâches qui repose sur les exigences réglementaires de l'ACIA, qui offre des directives claires et cohérentes aux inspecteurs de l'ACIA, qui peut s'adapter à des exigences de programmes qui changent rapidement, et qui peut être appliqué à n'importe quelle activité d'inspection dans n'importe quel programme d'inspection de produits.

Inspection plans should be based on a risk assessment and should include a number of key elements, namely objectives, priorities, the geographical area covered, information on planned inspections, the tasks assigned to authorities involved in inspections, arrangements for cooperation between those authorities involved in inspections in a Member State, in different Member States, as well as, where appropriate, between those authorities in Member States and in third countries, and information on the training of inspectors as well as on the human, financial and other resources for the implementation of the inspection plan concerned.
Les plans d'inspection devraient être fondés sur une évaluation des risques et devraient comprendre un certain nombre d'éléments essentiels, à savoir des objectifs, des priorités, la zone géographique couverte, des informations sur les inspections prévues, les tâches attribuées aux autorités impliquées dans les inspections, les modalités de coopération entre lesdites autorités impliquées dans les inspections dans un même État membre, dans différents États membres, ainsi que, le cas échéant, entre ces autorités dans les États membres et dans des pays tiers, et des informations sur la formation des inspecteurs ainsi que sur les moyens humains, financiers et autres disponibles pour mettre en œuvre le plan d'inspection concerné.

We have updated the inspection approach based on common inspection activities and standard processes; delivered more comprehensive training to inspectors; implemented Health Canada's revised listeria policy; increased CFIA's science capacity; built the modern electronic tools so that the Canadian Food Inspection Agency, CFIA, can share information more effectively with stakeholders; and we have provided better and more tools to front-line inspectors, whose numbers we have expanded.
Nous avons mis à jour la stratégie d'inspection en fonction des activités d'inspection communes et des procédures normalisées; offert une formation plus complète aux inspecteurs; mis en oeuvre la nouvelle politique de Santé Canada concernant la bactérie Listeria; augmenté les capacités scientifiques de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, l'ACIA; créé des outils électroniques modernes pour permettre à l'ACIA de communiquer plus efficacement l'information aux parties concernées; et fourni des outils plus nombreux et de meilleure qualité aux inspecteurs de première ligne, dont nous avons augmenté le nombre.

88. Welcomes the EDA’s efforts to maintain a European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB) and the Barnier / Tajani initiative to create a task force within the Commission which will be responsible for preserving and developing this strategic tool, whose function is to ensure the autonomy of the EU and its Member States in the field of defence; asks the Commission to keep Parliament informed of the task force’s ongoing work and calls on it to involve Parliament in future;
88. salue les efforts de l'AED pour préserver une base européenne industrielle et technologique de défense ainsi que l'initiative Barnier/Tajani de créer au sein de la Commission une task-force chargée de préserver et de développer cet outil stratégique dont la fonction est d'assurer l'autonomie de l'Union et de ses États membres en matière de défense; demande à la Commission de tenir le Parlement informé des travaux en cours de la task-force et l'invite à y associer le Parlement à l'avenir;

90. Welcomes the EDA’s efforts to maintain a European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB) and the Barnier / Tajani initiative to create a task force within the Commission which will be responsible for preserving and developing this strategic tool, whose function is to ensure the autonomy of the EU and its Member States in the field of defence; asks the Commission to keep Parliament informed of the task force’s ongoing work and calls on it to involve Parliament in future;
90. salue les efforts de l'AED pour préserver une base européenne industrielle et technologique de défense ainsi que l'initiative Barnier/Tajani de créer au sein de la Commission une task-force chargée de préserver et de développer cet outil stratégique dont la fonction est d'assurer l'autonomie de l'Union et de ses États membres en matière de défense; demande à la Commission de tenir le Parlement informé des travaux en cours de la task-force et l'invite à y associer le Parlement à l'avenir;

36. Considers that a European coordinated network for animal welfare should be set up under the existing Community or Member State institutions, and that its work should be based on the general animal welfare legislation proposed above; considers that such a network should designate one institution as the coordinating body, which should perform the tasks assigned to the ‘central coordination institute’ referred to in the aforementioned Commission communication of 28 October 2009; considers, furthermore, that such a coordinating body should in no way duplicate tasks of the Commission or other agencies, but should become a support tool providing assistance to the Commission, Member States, food chain actors and citizens regarding training and education, best practices, information and consumer communication and assessing and stating its views on future legislative and policy proposals and their impact on animal welfare, assessing animal welfare standards on the basis of the latest available knowledge and coordinating an EU system for testing new techniques;
36. estime qu'il y a lieu d'établir, dans le cadre des institutions existantes de la Communauté ou des États membres, un réseau européen coordonné du bien-être animal, dont l'action doit reposer sur la législation générale sur le bien-être animal, telle que proposée ci-dessus; estime que ce réseau doit désigner une institution faisant office d'organisme de coordination et chargée, à ce titre, de mener à bien les missions assignées à l'«institut de coordination central» visé dans la communication précitée de la Commission du 28 octobre 2009; considère par ailleurs que les missions de cet organisme de coordination ne doivent nullement faire double emploi avec les tâches dévolues à la Commission ou à d'autres agences mais que cet organisme doit constituer un instrument d'appui qui apporte une aide à la Commission, aux États membres, aux acteurs de la chaîne alimentaire et aux citoyens aussi bien en matière de formation et d'éducation, de meilleures pratiques que d'information et de communication à destination des consommateurs, et qui permet d'évaluer les futures propositions législatives et politiques ainsi que leurs incidences sur le bien-être animal, d'émettre un avis sur le sujet, d'apprécier les normes de bien-être animal en se fondant sur les toutes dernières connaissances disponibles et de coordonner un réseau européen d'expérimentation des nouvelles technologies;

36. Considers that a European coordinated network for animal welfare should be set up under the existing Community or Member State institutions, and that its work should be based on the general animal welfare legislation proposed above; considers that such a network should designate one institution as the coordinating body, which should perform the tasks assigned to the ‘central coordination institute’ referred to in the aforementioned Commission communication of 28 October 2009; considers, furthermore, that such a coordinating body should in no way duplicate tasks of the Commission or other agencies, but should become a support tool providing assistance to the Commission, Member States, food chain actors and citizens regarding training and education, best practices, information and consumer communication and assessing and stating its views on future legislative and policy proposals and their impact on animal welfare, assessing animal welfare standards on the basis of the latest available knowledge and coordinating an EU system for testing new techniques;
36. estime qu'il y a lieu d'établir, dans le cadre des institutions existantes de la Communauté ou des États membres, un réseau européen coordonné du bien-être animal, dont l'action doit reposer sur la législation générale sur le bien-être animal, telle que proposée ci-dessus; estime que ce réseau doit désigner une institution faisant office d'organisme de coordination et chargée, à ce titre, de mener à bien les missions assignées à l"'institut de coordination central" visé dans la communication précitée de la Commission du 28 octobre 2009; considère par ailleurs que les missions de cet organisme de coordination ne doivent nullement faire double emploi avec les tâches dévolues à la Commission ou à d'autres agences mais que cet organisme doit constituer un instrument d'appui qui apporte une aide à la Commission, aux États membres, aux acteurs de la chaîne alimentaire et aux citoyens aussi bien en matière de formation et d'éducation, de meilleures pratiques que d'information et de communication à destination des consommateurs, et qui permet d'évaluer les futures propositions législatives et politiques ainsi que leurs incidences sur le bien­-être animal, d'émettre un avis sur le sujet, d'apprécier les normes de bien-être animal en se fondant sur les toutes dernières connaissances disponibles et de coordonner un réseau européen d'expérimentation des nouvelles technologies;

[Translation] The bill has three main objectives, first of all, to consolidate and modernize the CFIA's legislative base so it can provide the CFIA with the basic inspection and enforcement tools that it needs to continue to protect Canada's food supply, and animal and plant resource base; secondly, to allow CFIA inspectors to do their jobs more effectively and efficiently; thirdly, to provide Canada with modern border enforcement tools that will be more consistent with recent US legislation.
[Français] Le projet de loi a trois objectifs principaux: premièrement, consolider et moderniser les fondements législatifs de l'ACIA afin de donner à celle-ci les outils d'inspection et d'exécution dont elle a besoin pour continuer à protéger l'approvisionnement alimentaire et les ressources animales et végétales au Canada; deuxièmement, permettre aux inspecteurs de l'agence d'accomplir leur travail plus efficacement; troisièmement, doter le Canada de mécanismes plus modernes et mieux harmonisés avec la récente législation américaine pour l'application des lois à la frontière.

The European Council expresses its full support for the inspection operations of UNMOVIC and IAEA headed by Dr. Blix and Dr. El-Baradei. The European Council stresses that the weapons inspectors should be allowed to proceed with their important task without interference using the full range of tools available to them under Resolution 1441. The EU looks forward to their assessment of the Iraqi declaration.
COCOVINU et de l'AIEA dirigées par M. Blix et M. El-Baradei. Le Conseil européen souligne que les inspecteurs en désarmement devraient pouvoir poursuivre sans entraves leur importante mission, en utilisant l'ensemble des instruments dont ils disposent en vertu de la résolution 1441. L'UE attend avec intérêt l'évaluation qu'ils donneront sur la déclaration iraquienne.