Vertaling van "the ethics commissioner said nothing improper happened " (Engels → Frans) :

The Ethics Commissioner investigated this at the request of the Liberals and the Ethics Commissioner said nothing improper happened here.
Le commissaire à l'éthique a fait enquête, à la demande des libéraux, et il a conclu qu'il n'y a eu aucune irrégularité dans ce dossier.

The Treasury Board Secretariat said nothing improper has happened, and the views of the elected city council of Ottawa have been respected on this matter.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor a affirmé que tout avait été fait dans les règles et que dans ce dossier, on avait respecté la position du conseil municipal élu d'Ottawa.

The Ethics Commissioner said that Minister Baird did absolutely nothing inappropriate here.
Le commissaire à l'éthique a dit que le ministre Baird n'a absolument rien fait d'irrégulier dans cette affaire.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Ethics Commissioner said that there was nothing preventing the Prime Minister from asking questions or, more important, firing the minister of immigration.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, hier, le commissaire à l'éthique a déclaré que rien n'empêchait le premier ministre de poser des questions, mais surtout, que rien ne l'empêchait de congédier la ministre de l'Immigration.

Summing up the Commissioner said: "There is absolutely no reason to join the crowd claiming that nothing is happening and being done at Community level.
En résumé, Mme Bjerregaard a déclaré: "Il n'y a absolument aucune raison de hurler avec les loups que rien ne se passe et que rien n'est fait au niveau communautaire.