Vertaling van "the industry remains uncertain " (Engels → Frans) :

This change would however require legislative amendment, and despite the backing of the Ministry of Justice, it seems that the support of Parliament remains uncertain.
Un tel changement nécessite cependant une modification législative et malgré le soutien du ministère de la justice, il semblerait que l'appui du Parlement reste incertain.

The planning for the implementation of this key reform remains uncertain.
Le calendrier de mise en œuvre de cette réforme clé reste incertain.

Recommendations for amendments to the Canada Transportation Act and the Canada Marine Act have been outstanding for extended periods of time, and the industry remains uncertain as to what, if any, amendments will be implemented.
Il y a longtemps déjà qu'on aurait dû appliquer les amendements à la Loi sur les transports au Canada et à la Loi maritime du Canada, qui avaient été recommandés pour allonger les délais.

(b) if they issue a provisional medical certificate but remain uncertain as to the seafarer’s medical fitness, request that the Minister take one or more of the actions set out in paragraphs 278(2)(a) to (c) and issue a decision referred to in subsection 278(4).
b) s’il a délivré un certificat médical provisoire, mais qu’il demeure incertain quant aux aptitudes physiques et mentales du navigant, demander que le ministre prenne une ou des mesures visées aux alinéas 278(2)a) à c) et rende l’une des décisions visées au paragraphe 278(4).

While the economic recovery is taking hold, the country's external situation remains vulnerable as the financing of the large current account deficit remains uncertain. The planned assistance was approved by the EU Council in November 2009.
L'assistance prévue a été adoptée par le Conseil de l'UE en novembre 2009.

Despite the good progress achieved so far as regards preparatory work for implementing CO2 capture, transport and storage solutions, the actual implementation of most CCS projects remains uncertain.
Malgré les progrès satisfaisants qui ont été enregistrés jusqu'ici en ce qui concerne les travaux préparatoires à la mise en œuvre des solutions pour le captage, le transport et le stockage du CO2, l'exécution effective de la plupart des projets CSC demeure incertaine.

The policy response has by and large been appropriate and supportive to re-establish a higher degree of macroeconomic stability, although prospects for a swift resumption of economic growth remain uncertain.
La réponse politique est globalement adéquate et propice au rétablissement d'une plus grande stabilité macroéconomique, même si les perspectives de reprise rapide de la croissance économique restent incertaines.

The economy of Iceland went into a deep and long recession and prospects for even a mild recovery remain uncertain.
L'économie islandaise est entrée dans une récession grave et profonde et les perspectives d'un redressement, même léger, restent incertaines.

To close our comments today, and as well to suggest a path forward if the committee remains uncertain as to support for this important bill, you may wish to invite direct representation from the stakeholder organizations within Canada's food animal industry.
Pour clore nos propos aujourd'hui, et pour proposer une solution, au cas où le Comité demeurerait incertain quant à l'appui suscité par cet important projet de loi, nous convions le Comité à inviter directement les représentants des parties prenantes de l'industrie canadienne des animaux destinés à l'alimentation.

Recommendations for amendments to the Canada Marine Act have been outstanding for extended periods of time, and the industry remains uncertain as to what, if any, amendments will be implemented.
Les recommandations de modifications à la Loi maritime du Canada sont en suspens depuis un certain temps, et l'industrie vit dans l'incertitude quant aux modifications qui seront mises en œuvre, s'il y en a.