Vertaling van "the keystone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keystone effect [ keystone distortion | keystoning ]
distorsion trapézoïdale [ déformation trapézoïdale | effet keystone ]

field keystone correction | field keystone waveform
signal de correction de trapèze-trames

keystone distortion | keystoning
distortion trapézoïdale

line keystone correction | line keystone waveform
signal de correction de trapèze-lignes

field keystone waveform [ field keystone correction ]
signal de correction de trapèze-trames [ signal de correction de trapèze-trame ]

line keystone correction [ line keystone waveform ]
signal de correction de trapèze-lignes [ signal de correction de trapèze-ligne ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

keystone species
espèce clé de voûte | espèce clef de voûte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The keystone of the system is freedom of choice (Article 3), a principle which allows the parties to chose the law applicable to their contract.
La clef de voûte du système est l'autonomie de la volonté (art. 3), principe qui autorise les parties à choisir la loi applicable à leur contrat.

In that context, the Council wishes to stress the importance it attaches to the recasting of the Financial Regulation, which is the true keystone of the Community's financial system.
Dans ce contexte, le Conseil souhaite mettre l'accent sur l'importance qu'il accorde à la refonte du règlement financier, véritable clé de voûte du système financier communautaire.

The NDP leader has rejected the science behind the Keystone pipeline and has instead taken to the world stage to argue against the project and argue against Canadian jobs—a Keystone Cop if there ever was one.
Le chef du NPD a rejeté les données scientifiques dans le dossier du pipeline Keystone et il a plutôt dénoncé ce projet sur la scène internationale; il s'est ainsi prononcé contre la création d'emplois au Canada.

Moreover, the proposed transaction would create a vertical relationship between, on the one hand, the meat supply business of the merged entity and, on the other hand, Keystone's activities in contract logistics for food services and freight forwarding services.
L'opération proposée entraînerait en outre une relation verticale entre, d'une part, les activités d'approvisionnement en viande de l'entité issue de la concentration et, d'autre part, les activités de Keystone dans les secteurs des services de logistique contractuelle pour la restauration et de l'expédition de fret.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Keystone Foods Intermediate LLC of the US by Marfrig Alimentos S.A. of Brazil.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Keystone Foods Intermediate LLC (États-Unis) par Marfrig Alimentos S.A (Brésil).

Keystone is active in the supply of meat and other products for the foodservice channel as well as in contract logistics for food services and food retail industries and freight forwarding.
Keystone est spécialisée dans la fourniture de viande et d'autres produits aux chaînes de restauration, dans la prestation de services de logistique contractuelle destinés aux secteurs de la restauration et du commerce de détail de produits alimentaires, ainsi que dans l'expédition de fret.

Similarly, Keystone's share of the markets for contract logistics for food services and freight forwarding services are modest.
Il en va de même de la part de Keystone sur les marchés des services de logistique contractuelle pour la restauration et de l'expédition de fret.

[1] It received the backing of the Lisbon European Council in March 2000 and is the keystone of the new strategic objective the European Union has set itself for the coming decade: to become the most competitive and dynamic knowledge economy in the world.
Avalisé par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000, il est au coeur du nouvel objectif stratégique que l'Union européenne s'est donné pour la décennie à venir, à savoir devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.

The Community method has been the keystone for the success of the EU.
C’est cette méthode qui a été à la base des grands succès engrangés par l’Union européenne.

The definition of waste contained in article 1(a) of the WFD is the keystone of waste legislation.
La définition des déchets figurant à l'article 1er, point a), de la directive-cadre sur les déchets constitue la pierre angulaire de la législation en matière de déchets.