Vertaling van "the lithuanian government has made enormous strides " (Engels → Frans) :

I made equality a cornerstone of the administration I lead and I am proud that two years on we have made enormous strides in reaching the 40% female management target.
J'ai fait de l'égalité hommes-femmes une pierre angulaire de l'administration que je dirige et je suis fier de dire que ces deux dernières années, nous avons fait d'énormes progrès dans la réalisation de l'objectif de 40 % de femmes dans les postes d'encadrement.

The government has made tremendous strides while continuing to adhere to five basic principles: controlling government spending rather than increasing taxes, fairness so that no one is left behind, enhanced economic prospects and job growth, and frugality with a commitment to decrease waste in government.
Le gouvernement a fait des progrès énormes tout en continuant à respecter cinq principes fondamentaux: contrôler les dépenses publiques au lieu d'augmenter les impôts, agir de façon équitable afin que personne ne soit oublié, améliorer les perspectives économiques et la création d'emplois, et faire preuve de modération tout en s'engageant à réduire le gaspillage au sein de l'appareil gouvernemental.

In the first place, it has to be said that the governments of these countries have made enormous strides over the past year, fulfilling almost all of the Commission’s demands.
Premièrement, il convient de reconnaître que les gouvernements de ces pays ont réalisé d’énormes progrès au cours de l’année écoulée, en satisfaisant à presque toutes les exigences de la Commission.

The Government of Canada has made enormous strides in this regard.
Le gouvernement du Canada a fait des pas immenses dans cette voie.

It is clear that the Lithuanian government has made enormous strides to catch up.
Il est clair que le gouvernement lituanien a fait des progrès considérables pour rattraper son retard.

Although I am respectful of the point made by the honourable Member, it is important to recognise that the Turkish Government has made enormous progress over the last couple of years through the adoption of a series of constitutional and legislative reforms.
- (EN) Bien que je respecte la remarque émise par l’honorable député, il importe de reconnaître que le gouvernement turc a réalisé d’énormes progrès au cours de ces quelques dernières années en adoptant une série de réformes constitutionnelles et législatives.

Independent of the reports we have received from the Auditor General and the Standing Committee on Public Accounts, the government has made great strides in improving its internal audit and oversight functions.
Indépendamment des rapports de la vérificatrice générale et du Comité permanent des comptes publics, le gouvernement déploie énormément d'efforts pour améliorer ses fonctions de vérification interne et de surveillance.

I should also make mention that although the government has made significant strides toward the elimination of lead sinkers, the minister has assured me that her efforts will be increased in order to address this serious environmental concern.
Je devrais aussi mentionner que, malgré les grands progrès réalisés par le gouvernement concernant l'élimination des lests en plomb, la ministre m'a assuré qu'elle redoublerait ses efforts pour trouver une solution à ce grave problème environnemental.

We have made enormous strides, but still need to witness the establishment of satisfactory nuclear liability frameworks in our partner countries.
Nous avons fait de grands progrès, mais nous devons encore assister à la mise en place de cadres régissant de façon satisfaisante la responsabilité nucléaire dans nos pays partenaires.