Vertaling van "the member for winnipeg centre will retract those remarks " (Engels → Frans) :

I will just remind the hon. member for Winnipeg North to keep his remarks as relevant as possible to the fifth report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates.
Je tiens seulement à rappeler au député de Winnipeg-Nord que ses observations doivent être aussi pertinentes que possible dans le contexte de l'étude du cinquième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires.

I suggest that the hon. member retract those remarks or apologize to the House.
Je demanderais que le député rétracte ces propos ou fasse des excuses à la Chambre.

I know that the Speaker is going to be looking at the blues and I would hope that the member for Winnipeg Centre will retract those remarks.
Je sais que la présidence va lire les bleus et j'espère que le député de Winnipeg-Centre va retirer les remarques qu'il a faites.

[Translation] Mr. Pierre Paquette: Madam Speaker, I wish to thank the hon. member for Winnipeg Centre for his excellent remarks.
[Français] M. Pierre Paquette: Madame la Présidente, je voudrais remercier le député de Winnipeg-Centre de son excellent discours.

Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Madam Speaker, the hon. member for Winnipeg North Centre listed those who have devoted themselves to building awareness of the importance of drinking responsibly.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, la députée de Winnipeg-Centre-Nord a énuméré ceux qui se sont dévoués pour sensibiliser les gens à l'importance de la modération dans la consommation d'alcool.