Traduction de «the poor has grown faster than » (Anglais → Français) :

Although the new Member States have grown faster than the EU15 since the mid-1990s, as noted above, the gap in GDP per head remains pronounced.
Bien que la croissance ait été plus forte dans les nouveaux Etats membres que dans l'Union européenne des Quinze depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, comme il a été indiqué plus haut, l'écart de PIB par habitant reste prononcé.

Since the first oil crisis, Europe's economy has grown faster than its energy consumption.
Depuis le premier choc pétrolier, la croissance de la consommation d'énergie s'est largement découplée de la croissance économique européenne.

Waste volumes have persistently grown faster than GDP.
Les volumes de déchets ont augmenté de manière constante et plus rapidement que le PIB.

Whilst signs of decoupling transport volumes from economic growth are visible in passenger transport, freight transport has grown faster than GDP.
Alors que l’on observe des signes de dissociation entre les volumes de transport et la croissance économique dans le domaine du transport de passagers, le transport de marchandises a connu, quant à lui, une croissance plus rapide que le PIB.

Stable employment has grown faster than fixed-term employment.
Cette loi fusionne les trois sous-systèmes qui coexistaient dans le domaine de la formation. L'emploi stable a progressé davantage que l'emploi à durée déterminée.

Since the Conservatives came to power, the gap between the rich and the poor has grown faster than in other OECD countries.
Depuis la venue des conservateurs au pouvoir, l'écart entre les riches et les pauvres s'est élargi à une plus grande vitesse que dans d'autres pays de l'OCDE.

Slide four starts to point out that, while this has been a relatively stable component, growing somewhat at 70% of the economy, there have been elements of growth, and in a sense they have grown faster than other elements of the economy. You'll see there that the total economy has grown by some 2.8%—I'm talking about the last five years here—whereas the services sector has grown at an average of some 3.2%.
Au cours des cinq dernières années, l'ensemble de l'économie a connu une croissance annuelle de 2,8 p. 100, alors que le secteur des services a eu une croissance de 3,2 p. 100 en moyenne.

What's more, the value of Canadian investment abroad has grown faster than foreign investment in Canada every single year for the past decade.
Qui plus est, la valeur des investissements canadiens à l'étranger s'est accrue plus rapidement que les investissements étrangers au Canada. Ce fut le cas chaque année au cours de la dernière décennie.

The Commission's investigation showed that the market for MDF is not in decline and in fact has grown faster than the overall manufacturing industry over the last years.
Il ressort de l'enquête de la Commission que le marché du MDF n'est pas en déclin et a même connu une progression plus rapide que l'ensemble de l'industrie manufacturière au cours des dernières années.

For most of the period since 1994, direct employment in the industry has grown faster than the national average.
Depuis 1994, l'emploi direct dans cette industrie augmente généralement plus vite que la moyenne nationale.