Traduction de «the proposed reforms could politicize the senate even further » (Anglais → Français) :

He maintained that the proposed reforms could politicize the Senate even further instead of making it free of partisanship.
Il soutient que les réformes proposées pourraient rendre le Sénat encore plus politisé alors qu'il devrait être indépendant de toute influence partisane.

Nearly 25 years ago, the idea of the provinces establishing a list of Senate nominees was proposed as an interim measure until further, more fundamental reforms could be achieved.
Il y a presque 25 ans, on avait proposé, en attendant que le Sénat fasse l'objet de réformes qui iraient plus en profondeur, que les provinces établissent elles-mêmes la liste des candidats aux postes de sénateurs.