Traduction de «nominees was proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nearly 25 years ago, the idea of the provinces establishing a list of Senate nominees was proposed as an interim measure until further, more fundamental reforms could be achieved.
Il y a presque 25 ans, on avait proposé, en attendant que le Sénat fasse l'objet de réformes qui iraient plus en profondeur, que les provinces établissent elles-mêmes la liste des candidats aux postes de sénateurs.

Lagardère therefore asked Natexis Banques Populaires SA (‘NBP’) to take its place, through the intermediary of one of its subsidiaries created in order to purchase the target assets from VUP, hold them on a temporary basis, then, once clearance of the proposed purchase by Lagardère of the target assets was obtained, sell them back to Lagardère (the nominee holding arrangement).
Lagardère a donc demandé à Natexis Banques Populaires SA (« NBP ») de se substituer à elle-même par l’intermédiaire de l’une de ses filiales créée en vue de l’acquisition des actifs cibles auprès de VUP, de leur détention à titre provisoire, puis, une fois obtenue l’autorisation du projet de rachat des actifs par Lagardère, de leur revente à cette dernière (opération de portage).

3. If the nominee is elected, the President shall inform the Council accordingly, requesting it and the President-elect of the Commission to propose by common accord the nominees for the various posts of Commissioners.
3. Si le candidat est élu, le Président en informe le Conseil, invitant ce dernier, ainsi que le Président élu de la Commission, à proposer d'un commun accord les candidats aux différents postes de commissaire.

The parties to ITER accepted the EU’s proposal to designate Dr Norbert Holtkamp as nominee Principal Deputy Director-General of the prospective ITER Organization.
Les parties au projet ITER ont accepté la proposition de l’UE de désigner le Dr Norbert Holtkamp comme directeur général adjoint principal de la future organisation ITER.

The Council adopted a Decision establishing a list of 24 persons that it intends to appoint as Members of the Commission for the period from 1 November 2004 to 31 October 2009, drawn up in accordance with proposals made by each Member State and by common accord with the nominee for President of the Commission, Mr José BARROSO (11538/1/04 REV 1).
Le Conseil a adopté une décision portant sur la constitution d'une liste de vingt-quatre personnalités qu'il envisage de nommer membres de la Commission pour une période allant du 1 novembre 2004 au 31 octobre 2009, établie conformément aux propositions faites par chaque État membre et par commun accord avec le président désigné de la Commission, M. José BARROSO (doc. 11538/1/04 REV 1).

The two nominees proposed are Mr Claude Frisoni (Luxembourg) and Sir Jeremy Isaacs (United Kingdom).
Les deux candidats proposés sont M. Claude Frisoni (Luxembourg) et Sir Jeremy Isaacs (Royaume Uni).