Traduction de «the remaining commodity s-pvc suppliers » (Anglais → Français) :

In addition, the Commission found that Solvin is INEOS' most significant competitive constraint and that the remaining Commodity S-PVC suppliers located in NWE and EEA suppliers located outside of this region do not have the incentive, even if taken collectively, of expanding their output sufficiently so as to offset a price increase from the JV.
En outre, la Commission a constaté que SolVin constitue le principal concurrent d’INEOS et que les autres fournisseurs de S-PVC de base installés dans la région NWE et dans d’autres régions de l’EEE ne sont pas incités, même pris collectivement, à augmenter suffisamment leur production pour compenser une augmentation des prix par l’entreprise commune.

On 21 January 2014, the Commission informed the parties in a statement of objections that the proposed transaction, as originally notified, raised serious competition concerns in the market for commodity S-PVC in North West Europe and in the market for bleach in the Benelux.
Le 21 janvier 2014, la Commission a informé les parties, dans une communication des griefs, que l’opération envisagée, telle qu'initialement notifiée, soulevait de sérieux problèmes de concurrence au niveau des marchés du S-PVC dans le nord-ouest de l’Europe et de l'eau de Javel dans le Benelux.

These commitments remove the overlaps between the parties' activities in both the market for commodity S-PVC in North West Europe and the market for bleach in the Benelux.
Ces engagements éliminent les chevauchements entre les activités des parties sur le marché du S-PVC dans le nord-ouest de l’Europe et le marché de l’eau de Javel dans le Benelux.

In the market for commodity S-PVC in North West Europe, the transaction, as originally notified, would have removed INEOS' strongest competitor, Solvay.
Sur le marché du S-PVC dans le nord-ouest de l’Europe, l’opération, telle qu’initialement notifiée, aurait éliminé le principal concurrent d'INEOS, à savoir Solvay.

The Advisory Committee agrees with the Commission’s assessment that the notified transaction removes INEOS’ most significant competitive constraint in the NWE Commodity S-PVC market and combines the activities of the first and second suppliers, creating an undisputed market leader with market shares or more than 50 % and a significant gap vis-à-vis other S-PVC suppliers.
Le comité consultatif marque son accord avec l’appréciation de la Commission selon laquelle l’opération notifiée élimine la pression concurrentielle la plus importante exercée sur INEOS sur le marché du S-PVC de base du NWE et regroupe les activités des premier et deuxième fournisseurs, créant ainsi un leader incontesté sur le marché, détenant des parts de marché de plus de 50 %, ainsi qu’un écart significatif par rapport à d’autres fournisseurs de S-PVC.

In addition, because of supply side considerations, in the computation of market shares based on capacity, the Commission takes into account the ability and the incentive of each PVC supplier to redeploy capacity previously used for other types of S-PVC for the production of Commodity S-PVC.
En outre, compte tenu de considérations relatives à l’offre, la Commission tient compte, pour calculer les parts de marché sur la base des capacités, de l’aptitude et de l’intérêt de chaque fournisseur de PVC à redéployer à des fins de production de S-PVC de base les capacités utilisées précédemment pour d’autres types de S-PVC.

With regard to Commodity S-PVC, INEOS and Solvay are respectively the largest and the second largest supplier in NWE.
En ce qui concerne le S-PVC de base, INEOS et Solvay sont respectivement les premier et deuxième fournisseurs au sein de la région NWE.

The Commission concludes that the relevant product market for the assessment of the effects of the Transaction is the overall market for the production and supply of Commodity S-PVC including all K-values, excluding co-polymers in general as well as High Impact S-PVC.
La Commission conclut que le marché de produits à prendre en compte aux fins de l’évaluation des effets de l’opération est le marché global de la production et de la fourniture de S-PVC de base, y compris toutes valeurs de K et à l’exclusion des copolymères en général, ainsi que du S-PVC hautement résistant.

These concerns related in particular to the impact that the transaction could have had on the commodity Suspension PVC market (S PVC) in the UK, Norway and Sweden, as the Commission believed the geographic scope of the S PVC market might be national.
Les problèmes avaient trait, notamment, à l'incidence que l'opération pouvait avoir sur le marché du PVC en suspension (s-PVC) au Royaume-Uni, en Norvège et en Suède, étant donné que la Commission pensait que la dimension géographique du marché du s-PVC était potentiellement nationale.

The proposed acquisition will allow DaimlerChrysler to ensure that Detroit Diesel remains the main engine supplier for its Freightliner Corporation subsidiary.
Ce projet d'acquisition permettra à DaimlerChrysler de s'assurer que Detroit Diesel restera le fournisseur principal de sa filiale Freightliner Corporation en ce qui concerne les moteurs.