Traduction de «the youth guarantee is now a reality across » (Anglais → Français) :

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "The Youth Guarantee is now a reality across Europe and the financial support the EU delivers will be crucial to continue to support Member States in helping to get young people back into work or into education.
Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré: «La garantie pour la jeunesse est devenue une réalité en Europe et l'aide financière de l'UE sera indispensable pour continuer à aider les États membres à réinsérer des jeunes dans le monde du travail ou de l'éducation.

The recent Commission report on the implementation of the Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative shows that the Youth Guarantee has become a reality across the EU and is yielding results.
Le récent rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse et de l'initiative pour l'emploi des jeunes montre que la garantie pour la jeunesse est devenue une réalité dans l'ensemble de l'UE et donne des résultats.

To ensure a full and sustainable implementation of the Youth Guarantee and to roll it out in the regions which need it most, the Commission recently proposed to add an extra €2 billion to continue rolling out the Youth Guarantee across Europe and support an additional 1 million young people by 2020.
Afin de garantir une mise en œuvre complète et durable de la garantie pour la jeunesse et de la déployer dans les régions qui en ont le plus besoin, la Commission a proposé récemment d'ajouter une enveloppe supplémentaire de 2 milliards € pour poursuivre le déploiement de la garantie pour la jeunesse dans toute l'Europe et aider un million de jeunes de plus d'ici à 2020.

Across the 20 eligible Member States, the YEI is seen as a key lever to make national Youth Guarantee schemes a reality.
Dans les 20 États membres ayant droit à l’IEJ, cette dernière est perçue comme un levier essentiel pour faire des dispositifs nationaux de garantie pour la jeunesse une réalité.

Tried and tested "Youth Guarantee" must now be applied throughout the EU
Le système de "Garantie pour la Jeunesse" a fait ses preuves et doit maintenant être appliqué dans toute l'UE

But to make the Youth Guarantee a reality, Member States also need to prioritise youth employment measures in their national budgets.
Néanmoins, pour que la garantie pour la jeunesse se concrétise, il importe que les États membres accordent eux aussi une importance prioritaire dans leur budget à l’action en faveur de l’emploi des jeunes.

László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, commented: “Now that Member States are working to make the Youth Guarantee a reality, it is more important than ever that they use any opportunity to exchange good practices and learn from each other.
Le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce propos: «Maintenant que les États membres s’emploient à faire de la garantie pour la jeunesse une réalité, il importe plus que jamais qu’ils saisissent toute occasion d’échanger de bonnes pratiques et de partager leurs expériences.

Now is the time for Member States to put in place the structural reforms and infrastructure to make the Youth Guarantee a reality as soon as possible.
Il est temps que les États membres mettent en place les réformes structurelles et l'infrastructure nécessaires à la concrétisation le plus rapide possible de la garantie pour la jeunesse.

The European Commission urges Member States to now put in place the structures to make the Youth Guarantee a reality as soon as possible.
La Commission européenne appelle désormais les États membres à mettre en place au plus vite les structures destinées à concrétiser la garantie pour la jeunesse.

support awareness-raising activities on the setting-up of the Youth Guarantee across the Member States, using the European Youth Portal and liaising in particular with its information campaigns.
Soutenir les activités de sensibilisation à la mise en place de la garantie pour la jeunesse dans les États membres, en utilisant le portail européen de la jeunesse et notamment en assurant la liaison avec ses propres campagnes d'information.