Vertaling van "theatre there were australian troops " (Engels → Frans) :

Of course, I believe in that immediate theatre there were Australian troops as well as New Zealand troops, but it was in the Kapyong region. It was Colonel Stone with the Princess Patricias who was at the verge of being overrun by thousands of Chinese at the position he was in.
Le régiment Princess Patricia's, sous le commandement du colonel Stone, était encerclé par des milliers de Chinois.

For example, there were no troops in Helmand province; there were no troops in Oruzgan province.
Par exemple, il n'y avait pas de soldats dans la province de Helmand, ni dans la province d'Oruzgan.

I think the arts in this country.Looking back to when I started in 1972, Carol wasn't writing; I hadn't heard of Myrna; in theatre there were the Stratford and Shaw festivals; there was the Canadian Opera Company, the National Ballet; there were a handful of arts organizations.
Il me semble que les arts au Canada.Si je repense à 1972, à cette époque Carol n'écrivait pas; je n'avais jamais entendu parler de Myrna; en matière de théâtre, il y avait les festivals de Stratford et le festival Shaw; il y avait la Compagnie d'opéra canadienne, le Ballet national du Canada; il y avait une poignée d'organisations artistiques.

In Australia, when we were down there, the Australians were saying the cotton growers have really swung over to Bt corn, but they've lost $100 million in investment outside the country because the seed is developed outside and has to be brought in, even though the farmers do make more money by buying that seed.
Les Australiens nous ont dit que les planteurs de coton sont passés au maïs Bt, mais que le pays a perdu 100 millions de dollars d'investissement, parce que la semence qu'ils achètent est développée à l'étranger; malgré tout cela les agriculteurs s'y retrouvent.

As my colleagues have said, we were in Gali last week and apparently there was nothing that justified increasing these troops, up from 2 000 to 3 000 troops.
Et comme mes collègues nous l'ont dit, nous étions à Gali la semaine dernière et, apparemment, rien ne justifie d'augmenter ces troupes, de passer de 2 000 troupes présentes à 3 000.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we have already told Canadians that there are, I believe, 31 soldiers on exchange programs that have been underway for several months with American, British and Australian troops.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons dit aux Canadiens qu'il y avait, je crois, 31 soldats participant à des échanges depuis de nombreux mois avec les troupes américaines, les troupes britanniques et les troupes australiennes.

I would like to draw your attention to the fact that, although we are talking about terrorists, there can never be any justification for an entirely summary execution such as that carried out by Russian troops when those people were probably fast asleep.
Je voudrais donc attirer votre attention sur le fait que, même s’il s’agit de terroristes, rien ne peut justifier une exécution aussi sommaire que celle à laquelle les troupes russes ont procédé tandis que ces personnes étaient probablement complètement endormies.

We also had meetings with Italian ministers and were able to express our thanks for the additional deployment of troops in the Balkans, allowing British special forces to be deployed in another theatre.
Nous avons également rencontré les ministres italiens et nous avons été en mesure d'adresser nos remerciements pour le déploiement de troupes supplémentaires dans les Balkans, permettant aux forces britanniques spéciales d'agir ailleurs.

In all honesty, however, although there has been progress in secondary theatres of war, as it were, for example how negotiations should be conducted, what working parties should be set up, no progress has been made on the main issue, i.e. what should be done about emission rights and emissions trading.
Si on y regarde de plus près, on observe - sur ce que j'appellerais les théâtres d'opération secondaires - des progrès dans la manière d'agir, dans l'affectation de groupes de travail, mais pas dans la question centrale, celle des droits d'émission. C'est regrettable car c'est à mes yeux le problème essentiel, en particulier en regard du fait qu'un grand pays, un des signataires du traité, déclare son souhait de pouvoir racheter jusqu'à 100 % de ses obligations en matière d'émissions.