Vertaling van "theft $150 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

maintain theft prevention | managing theft prevention | manage theft prevention | regulate theft prevention
gérer la prévention des vols

halt theft | preventing theft | prevent theft | prevent thefts
prévenir les vols

anti theft alarm system [ anti-theft alarm | anti-theft system ]
système d'alarme antivol [ système antivol ]

car theft | theft of a car | theft of a motor car
vol d'automobile

license plate number identity theft | license plate identity theft | license plate ID theft
usurpation de plaque d'immatriculation | usurpation d'immatriculation | doublette

theft | theft offence
vol | infraction de vol | délit de vol

vehicle theft security system | theft-deterrent system
système antivol de véhicule automobile | système antivol de voiture | système antivol | antivol

shoplifting | shop theft | theft from a shop
vol à l'étalage

auto theft [ theft of automobile ]
vol d'automobile [ vol de véhicule à moteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The Payment Service User shall bear the financial consequences resulting from the loss, theft or misappropriation of the payment instrument, which may not exceed 150 euros, if s/he has not fulfilled s/he obligation to notify the Payment Service Provider as required.
5. L'utilisateur de services de paiement supporte les conséquences financières résultant de la perte, du vol ou du détournement de l'instrument de paiement, lesquelles ne peuvent dépasser 150 euros, s'il n'a pas respecté l'obligation de notifier comme prévu le prestataire de services de paiement.

A recent study by McMaster University estimated that in 2008, 1.7 million Canadian victims of identity theft spent 20 million hours and $150 million clearing their names.
D'après une étude récente de l'Université McMaster, en 2008, 1,7 million de victimes de vol d'identité au Canada ont dû consacrer 20 millions d'heures et 150 millions de dollars à blanchir leur nom.

A recent study by McMaster University estimated that, in 2008, 1,700,000 Canadians identity theft victims spent 20 million hours and 150 million dollars clearing their names.
Selon une récente étude menée par l'Université McMaster en 2008, 1 700 000 Canadiens, victimes de vol d'identité, ont consacré 20 millions d'heures et 150 millions de dollars pour blanchir leur nom.

This rejects provisions limiting the customer’s liability in the case of unauthorised transactions (such as credit card theft) to €150 even if he has not fulfilled his obligations to notify his payment service provider.
En vertu de celui-ci sont rejetées les dispositions, qui en cas de transactions non autorisées (par exemple, en cas de vol de carte) limitent la participation personnelle du client à 150 euros, lorsqu'il n'a pas respecté ses obligations d'information.

Opposition members should look at history, at the needs of our Canadians, such as a good economy, a good outlook in our budget and above all, a responsible position that reflects Canadian society (1240) Mr. Jim Prentice: Mr. Speaker, if I might respond to comments of my hon. friend, whom I respect, surely it is specious in the extreme for the Liberal administration to suggest that because the allegations of fraud, theft, public money-laundering and corruption and conspiracy only relate to the theft of $150 million, that we should not worry and that we should let that same administration carry on with the governance of $350 billion because it was only $150 million, is preposterous.
Les députés de l'opposition devraient se préoccuper des besoins des Canadiens, comme une économie saine, de bonnes perspectives budgétaires et par-dessus tout, une position responsable qui reflète la société canadienne (1240) M. Jim Prentice: Monsieur le Président, pour répondre à mon collègue, pour qui j'ai beaucoup de respect, le fait que l'administration libérale suggère que nous devrions la laisser continuer de gérer 350 milliards de dollars pour la simple raison que toutes les allégations de fraude, de vol, de blanchiment de deniers publics, de corruption et de conspiration ne touchent qu'un total de 150 millions de dollars est ridicule et spécieux à l'extrême.

The Communication includes preliminary reflections on how the protection of payment service users may be harmonised, where they are faced with a problem of non-execution, defective execution or if the payment instrument has been misused by a third party. For example, the Communication suggests a card holder would bear a loss up to €150 until he or she has made a notification of the loss or theft of the instrument.
La communication propose par exemple de limiter à 150€ les pertes supportées par le titulaire de carte tant qu'il n'a pas notifié la perte ou le vol de l'instrument.

Only a Liberal, or perhaps a New Democrat, would consider the theft of over $150 million an insignificant matter.
Seul un libéral ou peut-être un néo-démocrate considérerait que 150 millions de dollars est une somme dérisoire.

The Commission defined a tolerable loss at an earlier stage: in the Recommendation on the relationship between issuers and payment card carriers () it was laid down that in the event of loss or theft of the card the consumer could be liable - only in certain cases - up to a maximum limit of ECU 150.
La Commission a établi précédemment ce qu'est un «dommage supportable»: dans sa communication () relative aux moyens électroniques de paiement, il a été prescrit qu'en cas de perte ou de vol de la carte, le consommateur pourra être responsable - dans certains cas uniquement - à concurrence de 150 écus au maximum.

Up to the time of notification, the holder should bear the loss sustained in consequence of the loss or theft of the electronic payment instrument, subject to a limit which may not exceed ECU 150, except where he acted with extreme negligence or fraudulently.
Jusqu'à la notification, le titulaire est responsable des pertes consécutives à la perte ou au vol du moyen de paiement électronique, dans la limite d'un plafond qui ne peut dépasser 150 écus, sauf s'il a agi avec une négligence extrême ou de manière frauduleuse.