Traduction de «theft a car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

car theft | theft of a car | theft of a motor car
vol d'automobile

theft from cars
vol dans les voitures

rental car [ hire car | rent-a-car ]
voiture de location [ voiture de louage ]

driving motor car [ A-car | railiner | rail motor car ]
motrice avec cabine [ automotrice | autorail ]

spot a car [ place a car ]
mettre en place un wagon [ placer un wagon | mettre un wagon en place ]

spot a car | place a car
mettre en place un wagon | placer un wagon

component of a car
composant de véhicule (1) | pièce détachée de véhicule (2)

car theft
vol de voitures automobiles

rifling of despatches | rifling of mails | theft of despatches | theft of mails
spoliation de dépêches

shoplifting | shop theft | theft from a shop
vol à l'étalage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What about the young offender who is committing car theft after car theft after car theft, and gets probation, probation, probation?
Qu'en est-il du jeune délinquant qui vole voiture après voiture après voiture, et qui ne reçoit qu'une probation après probation?

Non-violence would appear to include: drug offences such as trafficking; theft, including car theft; break and enter; perhaps even sexual touching; possession of child pornography; and fraud, just to name a few.
Les infractions sans violence semblent inclure des infractions liées à la drogue, comme le trafic; le vol, y compris le vol de voiture; l'introduction par effraction; peut-être même les contacts sexuels; la possession de pornographie juvénile; et la fraude, pour n'en nommer que quelques-unes.

For example: the confiscation of a car from a person convicted for car theft. Extended confiscation order: following a criminal conviction, the authority can issue a confiscation order on a criminal asset which is not the direct proceeds of the crime for which the person was convicted.
Exemple: la confiscation d'une voiture d'une personne condamnée pour vol de voiture; décision de confiscation élargie: à l'issue d'une condamnation pénale, l'autorité peut prononcer une décision de confiscation portant sur un avoir d'origine criminelle qui n'est pas le produit direct du crime pour lequel la personne a été condamnée.

Typical uses include devices for car immobilisation, animal identification, alarm systems, cable detection, waste management, personal identification, wireless voice links, access control, proximity sensors, anti-theft systems, including RF anti-theft induction systems, data transfer to hand-held devices, automatic article identification, wireless control systems and automatic road tolling.
Parmi les applications les plus répandues, on peut citer les systèmes d’immobilisation de véhicules, d’identification des animaux, d’alarme, de détection de câbles, de gestion des déchets, d’identification des personnes, de transmission vocale sans fil ou de contrôle d’accès, les capteurs de proximité, les systèmes antivol, y compris les systèmes antivol RF à induction, et les systèmes de transfert de données vers des dispositifs portables, d’identification automatique d’articles, de commande sans fil et de péage routier automatique.

There are 6,000 car thefts and 10,000 thefts from cars.
Dans cette ville de 570 000 habitants, il y a 10 000 entrées par effraction par année.

2. Particular attention shall be given to the relationship between vehicle theft and the illegal car trade and forms of organised crime, such as trafficking in drugs, firearms and human beings.
2. Une attention particulière est accordée aux liens entre le vol et le trafic de véhicules et d'autres formes de criminalité organisée, telles que le trafic de stupéfiants et d'armes à feu et la traite des êtres humains.

This system already provides infrastructure and software to countries that enables them to share their car and driving licence registration information, thereby helping to fight car theft and registration fraud.
Ce système fournit déjà une infrastructure et des logiciels à certains pays, ce qui leur permet de partager leurs informations en matière d’enregistrement de voitures et de permis de conduire et contribue ainsi à lutter contre le vol de voitures et la fraude à l’immatriculation.

For example, a professional car thief who is caught having stolen 15 vehicles in one Member State, the penalty for each theft individually being three years' imprisonment, would not be sentenced to 45 years.
Par exemple, un voleur professionnel de voitures qui est arrêté après avoir dérobé 15 véhicules dans un État membre et qui encourt une peine de trois ans d'emprisonnement pour chaque vol, ne sera pas condamné à une peine de 45 ans.

It found that one in four Criminal Code offences reported to the police in British Columbia in 1995 involved either theft of cars, theft from cars, or vandalism to motor vehicles.
Elle a constaté qu'une infraction au Code criminel sur quatre signalées à la police en Colombie-Britannique en 1995 avait trait soit à un vol de voiture, soit à un vol dans une voiture, soit à du vandalisme causé à une voiture.

We are not talking about car theft per se, but the theft of cars as goods used to support organized crime financially.
Ce n'est pas le vol d'automobiles en tant que tel, mais c'est le vol d'automobiles en tant que bien qui sert à soutenir financièrement le crime organisé.