Traduction de «theft knows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

maintain theft prevention | managing theft prevention | manage theft prevention | regulate theft prevention
gérer la prévention des vols

halt theft | preventing theft | prevent theft | prevent thefts
prévenir les vols

anti theft alarm system [ anti-theft alarm | anti-theft system ]
système d'alarme antivol [ système antivol ]

car theft | theft of a car | theft of a motor car
vol d'automobile

license plate number identity theft | license plate identity theft | license plate ID theft
usurpation de plaque d'immatriculation | usurpation d'immatriculation | doublette

theft | theft offence
vol | infraction de vol | délit de vol

vehicle theft security system | theft-deterrent system
système antivol de véhicule automobile | système antivol de voiture | système antivol | antivol

shoplifting | shop theft | theft from a shop
vol à l'étalage

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We already know that the issue of identity theft has become almost an epidemic in Canada where people's identity is being stolen and frauds and thefts are being created.
Nous savons déjà que le problème de vol d'identité est devenu presque épidémique au Canada. On y observe des vols d'identité ou autres et des fraudes.

He, too, referenced the fact that auto theft did go down by 27% last year, but he also noted that auto theft attempts had gone up by 8.8%. Unfortunately, the problem is not going away, and we know that the Manitoba Public Insurance Corporation has undertaken many initiatives to curtail auto theft crime but it is of great significance.
Lui aussi a mentionné le fait que le vol d'automobiles a chuté de 27 p. 100 l'année dernière, mais il a aussi signalé que les tentatives de vol d'automobiles ont augmenté de 8,8 p. 100. Malheureusement, le problème subsiste, et nous savons que la Société d'assurance publique du Manitoba a pris beaucoup d'initiatives pour réduire le nombre de vols d'automobiles, mais que ceux-ci sont toujours nombreux.

Anyone who has studied law in recent years will know about the distinction made between theft over $5,000 and theft under $5,000.
Ceux qui ont étudié le droit au cours des dernières années seront familiarisés avec la distinction faite entre un vol pour un article de plus de 5 000 $ et un vol pour un article de moins de 5 000 $.

One in four Canadians has been a victim of identity theft or knows someone who has been a victim of an offence related to identity theft.
Un Canadien sur quatre a été victime de vol d'identité ou connaît quelqu'un ayant été victime d'une infraction reliée au vol d'identité.

In November 2006 an Ipsos Reid survey indicated that 73% of Canadians are concerned about becoming victims of identity theft and 28% said that they or someone they know has already been a victim of identity theft.
Un sondage effectué par Ipsos Reid en novembre 2006 a démontré que 73 p. 100 des Canadiens craignent d'être un jour victimes d'un vol d'identité.

It is, however, legitimate and proper for suppliers to withhold access to technical information which might allow a third party to bypass or disarm on-board anti-theft devices or to recalibrate the computers in a motor vehicle in order to change the standard engine program. Moreover, the legitimate interest of the motor vehicle manufacturer to decide the mode of exploitation of its intellectual property rights and know-how has to be taken into account when granting licences to third parties.
Il est toutefois légitime et approprié que les fournisseurs refusent l'accès aux informations techniques qui permettraient à un tiers de contrecarrer ou de neutraliser les dispositifs antivol installés à bord ou de réétalonner l'ordinateur de bord pour modifier le programme du moteur . Par ailleurs, il convient, au moment d'octroyer des licences à des tiers, de tenir compte de l'intérêt légitime du constructeur automobile à décider du mode d'exploitation de ses droits de propriété intellectuelle et de son savoir-faire.