Traduction de «theft the federal government can lose $160 million » (Anglais → Français) :

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, the federal government will spend $160 million over two years to help the natives integrate into the fishery.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, le gouvernement dépensera 160 millions de dollars sur deux ans pour faciliter l'intégration des autochtones dans l'industrie des pêches.

Mr. John Solomon: With regard to the highways program and what's happening with the gas taxes, the federal government takes about $160 million a year out of Saskatchewan on taxes on fuel.
M. John Solomon: En ce qui concerne le programme des autoroutes et les taxes sur le carburant, le gouvernement fédéral prélève par année environ 160 millions de dollars de taxes sur le carburant en Saskatchewan.

The men and women who work at the Department of National Defence, as do all Canadians, see this as a theft. The federal government can lose $160 million, but when it comes to its employees, it cries, “No money”.
Les hommes et les femmes qui travaillent au ministère de la Défense nationale, de même que tous les Canadiens, considèrent cela comme du vol. Le gouvernement fédéral peut se permettre de perdre 160 millions de dollars, mais il n'a pas d'argent pour ses fonctionnaires.

In particular, we recommended that the federal government should invest $160 million now per year so that the medical schools can recruit 2,500 first-year students by 2005 .
Nous avons notamment recommandé que « le gouvernement fédéral verse dès maintenant 160 millions de dollars par année afin que les écoles de médecine puissent recruter 2 500 étudiants de première année d’ici 2005 ».

· The federal government should contribute $160 million per year so that Canadian Medical Colleges can enrol 2,500 first-year students by 2005, which represents an increase of 640 students per year.
· Le gouvernement fédéral devrait verser dès maintenant 160 millions de dollars par année afin que les écoles de médecine canadiennes puissent recruter 2 500 étudiants de première année d’ici 2005, ce qui représente 640 étudiants de plus.

Despite isolated criticism and some threats of boycotting, we are well-armed: reinforced border controls, a massively extended witness protection programme for the victims, a federal bureau for gathering information – 160 officials are working round the clock, and the Federal Government has spent EUR 2 million on the prevention campaign.
En dépit de critiques isolées et des menaces de boycott, nous sommes bien armés: contrôles renforcés aux frontières, programme de protection des témoins étendu pour les victimes, bureau fédéral chargé de rassembler les informations. Pas moins de 160 fonctionnaires travaillent 24 heures sur 24, et le gouvernement fédéral a alloué deux millions d’euros à la campagne de prévention.