Traduction de «them and offer them better » (Anglais → Français) :

The energy efficiency initiative should ensure 25-30 ‘smart’cities (i.e. cities that use digital technologies which allow them to offer better public services for citizens and better use of resources with less impact on the environment) take the lead in the move to a low carbon future.
L’initiative pour l’efficacité énergétique devrait permettre de placer 25 à 30 «villes intelligentes» (des villes qui utilisent les technologies numériques pour offrir aux citoyens des services publics améliorés et faire un meilleur usage des ressources en diminuant l’incidence sur l’environnement) au premier rang de la transition vers un avenir à faible intensité carbonique.

It sends a clear message to highly skilled workers that the EU welcomes them by offering clear and quick admission procedures combined with attractive residence conditions for them and their families.
Elle adresse un message clair à ces travailleurs, indiquant que l’UE les accueille en leur offrant des procédures d’admission claires et rapides, combinées à des conditions de séjour attrayantes pour eux et leur famille.

Consumers will benefit from clearer and more understandable information with the introduction of the European Standardised Information Sheet (ESIS), which will allow borrowers to understand better the risks associated with their mortgage agreement as well as letting them compare offers and shop around for the best product to suit their needs at the best price.
Les consommateurs bénéficieront d'informations plus claires et plus compréhensibles grâce à la mise en place de la fiche d'information standardisée européenne (FISE), qui permettra aux emprunteurs de mieux comprendre les risques associés à leur contrat de prêt hypothécaire ainsi que de comparer les offres et de choisir le produit qui répond le mieux à leurs besoins, au meilleur prix.

This will include measures to better target, protect and support them so as to offer them the same opportunities and ensure non-discrimination.
Ils prendront notamment des mesures visant à mieux cibler, protéger et soutenir ces groupes, afin de leur offrir les mêmes possibilités et de garantir l’absence de discrimination.

Mr Barroso, today’s young people need a Europe that supports them in globalisation and that embodies a new hope, and, as the youngest of the French MEPs, I am thoroughly convinced that these young people want a Europe that both protects them and offers them a new ambition. In the future, it is our task to build Europe together.
Monsieur le Président, les jeunes d’aujourd’hui ont besoin d’une Europe qui les accompagne dans la mondialisation et qui incarne un espoir nouveau et, en tant que benjamin des eurodéputés français, j’ai l’intime conviction que ces jeunes veulent une Europe qui, à la fois, les protège et leur propose une ambition nouvelle.

The result of its efforts, however, must honour the pledge made to consumers by offering them a wider choice, better terms and conditions in the wake of increasing competition and less red tape.
Toutefois, le résultat de ces efforts doit honorer la promesse faite aux consommateurs en leur offrant un choix plus étendu, des meilleures conditions grâce à la concurrence accrue et en leur assurant moins de paperasses.

It is crucial to expand citizen choice by offering them quality products and better opportunities for cross-border purchasing.
Il est crucial d'élargir le choix des citoyens en leur offrant des produits de qualité et des possibilités accrues d'achat transfrontaliers.

We are spreading a prospect out before them and offering them the opportunity of integration.
Une perspective, un horizon d'intégration.

11. Stresses that with the introduction of the Stabilisation and Association process the EU is offering the peoples in the region the prospect of being incorporated in the structures of the EU in the long term and giving them hope of a better future after years of suffering;
11. souligne qu'avec le processus de stabilisation et d'association qu'elle a lancé, l'Union européenne offre aux populations de cette région la perspective d'être associées à long terme à ses structures et fait ainsi renaître chez elles, après des années de souffrance, l'espoir d'un avenir meilleur;