Vertaling van "them and placed them somewhere else " (Engels → Frans) :

Even with the young people I work with on a daily basis, we see them thinking about going somewhere else.
Même parmi les jeunes avec qui je travaille quotidiennement, il y en a qui envisagent de s'en aller ailleurs.

Given the changing realities of this country, they bring with them a language from somewhere else.
La réalité de notre pays est en train de changer, et ils sont venus d'ailleurs avec une autre langue maternelle.

A definition of the term ‘user’ should be introduced for persons possessing substances for purposes other than placing them on the market and it should be clarified that persons using scheduled substances in category 1 of Annex I to Regulation (EC) No 273/2004 for other purposes than placing them on the market are obliged to obtain a licence.
Il convient d’introduire une définition du terme «utilisateur» pour les personnes qui détiennent des substances à des fins autres que leur mise sur le marché, et il y a lieu de préciser que les personnes qui utilisent des substances classifiées relevant de la catégorie 1 de l’annexe I du règlement (CE) no 273/2004 à des fins autres que leur mise sur le marché sont tenues d’obtenir un agrément.

Does it seem normal to expropriate the property of 225 families, to burn their houses, restrict access to their land and force them to start over somewhere else, and with such paltry compensation to boot?
Trouve-t-on normal d'exproprier 225 familles, de brûler leur maison, de restreindre leur accès à leurs terres et de les envoyer se refaire une vie ailleurs, avec une maigre compensation en plus?

Consequently, she took copies of them and placed the copies with the rest of the file, without isolating them in a sealed envelope.
En conséquence, elle en a fait une copie et l’a jointe au reste du dossier, sans l’isoler dans une enveloppe scellée.

We alerted Canada Post, which removed them and placed them somewhere else.
Nous avons alerté Postes Canada, qui les a enlevées et réinstallées ailleurs.

The EU lays down rules for the containment, use, recovery and destruction of certain fluorinated greenhouse gases, the labelling of products and equipment containing them, the reporting of information on them, the prohibition of the placing on the market of products and equipment containing them, and the training and certification of personnel in relation to them.
L'UE fixe des règles pour le confinement, l'utilisation, la récupération et la destruction de certains gaz à effet de serre fluorés, l'étiquetage des produits et des équipements contenant ces gaz, la notification d'informations concernant ces gaz, l'interdiction de la mise sur le marché de produits et d'équipements contenant ces gaz, ainsi que la formation et la certification du personnel en relation avec ces gaz.

If this Liberal government, which privatized CN in the first place, allows this to happen, then the Prime Minister might as well run up the American flag and admit that our largest railway is owned and operated by interests and values that come from somewhere else.
Si le gouvernement libéral, qui a lui-même privatisé le CN, permet une telle situation, le premier ministre peut aussi bien hisser le drapeau américain et admettre que des valeurs et des intérêts étrangers possèdent et exploitent notre plus grande société ferroviaire.