Vertaling van "them mentioned david " (Engels → Frans) :

In fact, I have reviewed close to 20 different media stories on Bill C-478, and not one of them mentioned David Shearing, who now goes by David Ennis.
J'ai examiné près de 20 reportages des médias sur le projet de loi C-478, et aucun ne mentionne David Shearing, qui s'appelle maintenant David Ennis.

We only need mention them Guy-Paul Morin, Donald Marshall and David Milgaard.
On pense immédiatement à Guy-Paul Morin, Donald Marshall et David Milgaard.

It would make it easier for David or any other MP, if we take those areas he mentioned, Kaslo and New Denver and Nakusp, and retain them, put them in the current riding of British Columbia Southern Interior and, I'm not sure, take Sicamous, which is on Highway 1, which is currently in a riding of 121,000 according to the proposal, and add that to your riding.
Il serait plus simple pour David ou pour tout autre député que les municipalités mentionnées, à savoir Kaslo, New Denver et Nakusp, demeurent dans la circonscription actuelle de Colombie-Britannique-Southern Interior, et que Sicamous, qui se trouve sur l'autoroute 1, soit peut-être annexée à Kootenay—Colombia, puisque la circonscription proposée à laquelle cette municipalité appartient actuellement compte 121 000 habitants.

There are other programs that involve financial projections, so definitely, it would be worth while to have them, if possible, under the chief actuary's auspices (1630) Mr. A. David Pelletier: It occurred to me when you mentioned the U.K. government actuary that they do some of the work for some of the crown corporations or the equivalent in the U.K. as well, exactly the same kind of work.
Il y a d'autres programmes qui font intervenir des projections financières, alors, il est certain que cela pourrait être utile, si la chose était possible, que ces projections soient réalisées sous l'égide de l'actuaire en chef (1630) M. A. David Pelletier: Je me suis rappelé, lorsque vous avez parlé de l'actuaire du gouvernement du Royaume-Uni, qu'il fait également du travail pour le compte des sociétés d'État ou l'équivalent au Royaume-Uni, exactement le même genre de travail.

That comment covers a wide set of factors. I think the issue is that in coming to a global plan of action that has exhortations on just about every aspect of human endeavour—David has mentioned a number of them: many of the countries are from the south, many are developing countries, many do not have well-developed policy and statistical skills within their government departments—writing a national action plan is not straightforward for them.
De nombreux facteurs entrent en jeu. Il s'agit, je crois, d'arriver à un plan d'action global visant pratiquement tous les aspects des entreprises humaines—David en a fait mention de plusieurs: beaucoup des pays sont des pays du Sud, beaucoup sont des pays en développement, beaucoup n'ont pas de politique ni de compétences statistiques bien développées au sein de leurs ministères—rédiger un plan d'action national n'a rien de simple pour eux.