Traduction de «then became head » (Anglais → Français) :

She first became Head of Unit in 2003 and was promoted to the position of Director in DG COMP, where she also set up then led the "Task Force Financial Crisis" since 2009.
Elle a débuté en tant que cheffe d'unité en 2003 et a été promue au poste de directrice au sein de la DG COMP, où elle a également créé la task force «Crise financière», qu'elle dirige depuis 2009.

After the war, he became head of the newly created Department of Soldiers' Civil Reestablishment until 1920, then served as minister of the Interior, Mines and Indian Affairs in 1921 when Meighen was succeeded by Mackenzie King.
Après la guerre, il dirige le tout nouveau ministère du Rétablissement civil des soldats jusqu'en 1920, puis occupe le poste de ministre de l'Intérieur, des Mines et des Affaires indiennes en 1921 quand le gouvernement Meighen est renversé par Mackenzie King.

From 1999 to 2002 I was, first, Private Secretary to a State Secretary and then became Private Secretary and Head of the Minister’s Office.
De 1999 à 2002, j'ai d'abord été le secrétaire particulier d'un secrétaire d'État, avant de devenir secrétaire particulier et chef du cabinet du ministre.

Thomas d'Aquino, when he was the head of the Business Council on National Issues, and then John Manley, when he became the president of the chief executive officers, or whatever they call themselves—the Grand High Poobahs of, really, the unelected Prime Minister of Canada, which is essentially what he is declared that what was really holding back Canadian productivity was “legacy costs”.
L'ancien président du Conseil canadien des chefs d'entreprises, Thomas d'Aquino, qui était considéré comme le premier ministre de facto du Canada, ainsi que son successeur à la tête de cet organisme, John Manley, les éminences grises du gouvernement, ont déclaré que les charges sociales entravaient la productivité du Canada.

From 1995 to 1999 he was a Member of the Cabinet of President Jacques Santer. He then became Head of the Cabinet of Commissioner Günter Verheugen, responsible for enlargement, from 1999 to 2002.
De 1995 à 1999, il a été membre du cabinet du président Jacques Santer, avant de devenir chef de cabinet du commissaire Günter Verheugen chargé de l'élargissement, entre 1999 et 2002.

Then he became head of the disarmament commission in Iraq.
Il est ensuite devenu chef de la Commission du désarmement en Iraq.

Late on Friday night, agreement seemed possible, for some of the countries who had initially appeared to have taken up certain specific defensive positions became much more open, but then, the following morning, a step backwards was taken and, by mutual agreement with all the delegation heads, we decided that everyone needed more time.
Dans la nuit de vendredi à samedi, l’accord semblait possible, car il y avait eu une notable ouverture de la part de certains pays qui semblaient d’abord camper sur certaines positions précises. Par contre, le lendemain matin, c’est un pas en arrière qui a été fait et, de commun accord avec tous les chefs des délégations, nous avons estimé que tous avaient besoin d’un délai supplémentaire.