Traduction de «then becomes problematic » (Anglais → Français) :

However, this due diligence part of the bill then becomes problematic for landowners as well as land users.
Cependant, les dispositions du projet de loi relatives à la diligence raisonnable deviennent alors problématiques tant pour les propriétaires que pour les utilisateurs des terres.

So you can see how problematic it then becomes.
Vous pouvez donc voir à quel point ça devient problématique.

Amending some of the offences that could apply to bullying, and then excluding others, for example, section 264.1—I think, Mr. Mitchell, you mentioned some of that in your comments—such as uttering threats, could become problematic.
Modifier certaines des infractions qui pourraient s'appliquer à l'intimidation, puis en exclure d'autres, par exemple à l'article 264.1 — je pense, M. Mitchell, que vous en avez parlé dans votre déclaration — comme proférer des menaces, pourrait devenir problématique.

Offences generally apply to specific conduct, so even though the means used, such as the Internet, are not necessarily specified—for example, murder is murder regardless of a weapon or a means used to commit such a murder—amending some of the offences that could apply to bullying, and then excluding others, for example, section 264.1, uttering threats, could become problematic.
En règle générale, les infractions s'appliquent à des comportements spécifiques, donc même si les moyens utilisés, tel Internet, ne sont pas forcément précisés — par exemple, un meurtre est un meurtre, peu importe l'arme ou le moyen utilisé pour le commettre —, le fait de modifier certaines infractions qui pourraient s'appliquer à l'intimidation, puis d'en abolir d'autres, par exemple, l'article 264.1, proférer des menaces, pourrait être problématique.

If we think we do, then, secondly, we need to provide a better definition of the potential effects of globalisation and review the rules for obtaining funding so that the Fund becomes accessible and intelligible to other countries and their more problematic regions.
Et si c’est le cas, nous devons ensuite fournir une meilleure définition des effets potentiels de la mondialisation et revoir les règles d’obtention d’un financement afin que le Fonds devienne accessible et intelligible pour les autres pays et leurs régions plus problématiques.

If service to certain small communities were to become problematic, then the provinces may agree to pay a subsidy to help with an improvement in the service.
Si le service auprès de certaines petites communautés posait problème par la suite, à ce moment-là les provinces pourraient fournir une subvention pour permettre une amélioration du service.