Traduction de «see how problematic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]
tâter le terrain

see how the cat jumps
prendre l'air du bureau

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

problematic drug use
usage problématique de drogues

identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So you can see how problematic it then becomes.
Vous pouvez donc voir à quel point ça devient problématique.

As with our Olympic colleagues, the remaining four sports do not qualify until about mid-February, so you can see how problematic that is as the qualification occurs.
Comme c'est le cas pour l'équipe olympique, dans les quatre autres sports, les qualifications ne se feront qu'à la mi-février.

Tax rulings as such are not problematic: they are written opinions by tax administrations clarifying how corporate taxes will be calculated at the request of individual companies.
Ces décisions anticipées ne posent pas de problème en tant que telles: il s’agit d’avis rédigés par les administrations fiscales, à la demande d’entreprises, précisant la manière dont sera calculé l’impôt sur les sociétés.

That might be problematic, but I guess we'll have to see how this is unfolding.
Cela pourrait être problématique, mais je suppose qu'il faudra voir comment tout va se dérouler.

I can see how this would be more problematic in a majority, but imagine a situation in which it seems likely there will be a vote of non-confidence in the government over some matter of confidence, whether it's a money bill or a budget.
Je comprends que cela pourrait être plus problématique dans un gouvernement majoritaire, mais imaginez une situation où il semble probable qu'il y a aura un vote de défiance au gouvernement au sujet d'une question de confiance, que ce soit un projet de loi de subsides ou un budget.

At a time of so many changes for the better in Ukraine, which we may have helped a little towards the end, even though we did far too little, we must be aware how problematic is the situation of the Belarussian people and their freedom, and we must also discuss Russia.
En cette période de changements positifs multiples pour l’Ukraine - que nous avons peut-être quelque peu soutenus au final, même si nous en avons fait nettement trop peu -, nous devons être conscients de la situation difficile du peuple bélarussien et de ses libertés et nous pencher sur le cas de la Russie.

As we speak it is frozen over, which illustrates how problematic the natural conditions are there.
Elle est aujourd’hui couverte de glace, ce qui illustre la difficulté des conditions naturelles.

This shows, moreover, just how problematic, if not, as we might more accurately say, impossible, it is to implement a common foreign policy through pathetic puppets such as Solana.
C'est dire d'ailleurs toute la difficulté, pour ne pas dire, plus justement, l'impossibilité de la politique étrangère commune derrière de misérables marionnettes du genre Solana.

Senator Cochrane: With melting sea ice and the potential for greater commercial shipping, how problematic are these disputes, and how would you like to see the Canadian and the U.S. governments proceed together?
Le sénateur Cochrane : Avec la fonte des glaces polaires et le potentiel que cela représente pour l'activité de transport maritime, dans quelle mesure ces différends sont-ils problématiques et comment voudriez-vous que les gouvernements canadiens et américains travaillent ensemble?