Traduction de «then briefly john bryden » (Anglais → Français) :

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, very briefly, I am on that committee.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je serai très bref. Je fais partie du comité.

Mr. John Bryden: I have one last question on that, very briefly, then.
M. John Bryden: J'ai une dernière question à ce sujet, très brièvement.

It's Lorne Nystrom, then briefly John Bryden.
Je donne la parole à Lorne Nystrom, puis, brièvement, à John Bryden.

The Chair: It's Lorne Nystrom, then briefly John Bryden.
Le président: C'est au tour de Lorne Nystrom, puis, brièvement, de John Bryden.

I know I am going a little too far, but I can remember using the illustration that, if you could get it into the right legislature, either Parliament or a provincial legislature, if that parliamentary body passed a law that said John Bryden shall not get out of bed on Tuesday morning, then John Bryden was prohibited from getting out of bed on Tuesday morning.
Je sais que j'exagère un peu, mais je me rappelle avoir utilisé l'exemple suivant: si on pouvait présenter un projet de loi dans la bonne assemblée législative, soit au Parlement soit dans une assemblée législative provinciale, si cet organe parlementaire adoptait un projet de loi qui disait que John Bryden ne devait pas quitter son lit le mardi matin, il lui était alors interdit de quitter son lit le mardi matin.