Traduction de «then commissioner günter » (Anglais → Français) :

E. whereas the Commission granted access to 15 out of 18 letters sent to then-Commissioner Günter Verheugen, but refused access to three letters sent by the German car manufacturer Porsche on the grounds that their disclosure would undermine protection of the company's commercial interests,
E. considérant que la Commission a accordé l'accès à 15 des 18 lettres envoyées au commissaire de l'époque Günter Verheugen, mais qu'elle a refusé l'accès à trois lettres envoyées par le constructeur automobile allemand Porsche au motif que leur divulgation porterait atteinte à la protection des intérêts commerciaux de l'entreprise,

E. whereas the Commission granted access to 15 out of 18 letters sent to then-Commissioner Günter Verheugen, but refused access to three letters sent by the German car manufacturer Porsche on the grounds that their disclosure would undermine protection of the company’s commercial interests,
E. considérant que la Commission a accordé l'accès à 15 des 18 lettres envoyées au commissaire de l'époque Günter Verheugen, mais qu'elle a refusé l'accès à trois lettres envoyées par le constructeur automobile allemand Porsche au motif que leur divulgation porterait atteinte à la protection des intérêts commerciaux de l'entreprise,

In November 2007, the European Commission granted access to 15 out of 18 letters sent to the then Commissioner Günter Verheugen.
Au mois de novembre 2007, la Commission a accordé l'accès à 15 des 18 lettres envoyées au commissaire de l'époque Günter Verheugen.

From 1995 to 1999 he was a Member of the Cabinet of President Jacques Santer. He then became Head of the Cabinet of Commissioner Günter Verheugen, responsible for enlargement, from 1999 to 2002.
De 1995 à 1999, il a été membre du cabinet du président Jacques Santer, avant de devenir chef de cabinet du commissaire Günter Verheugen chargé de l'élargissement, entre 1999 et 2002.

On 29 November 1999 the then Prime Minister, Ivan Kostov, and Günter Verheugen, Commissioner for Enlargement, signed a Memorandum of Understanding which made the following undertakings: Units 1 and 2 of the Kozloduy Nuclear Power Plant were to be closed by the end of 2002; Units 3 and 4 were to be closed before 2008 and 2010 respectively.
Le 29 novembre 1999 Ivan Kostov alors premier ministre et Gunter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement, ont signé un mémorandum of Understanding qui comportait les engagements suivants: les unités 1 et 2 de la centrale nucléaire de Kozloduy devaient être fermées fin 2002 au plus tard; les unités 3 et 4 devaient être fermées respectivement avant 2008 et 2010.