Vertaling van "then expect those " (Engels → Frans) :

To then expect those folks, who may not even be literate in their first language, to then learn an official language and have to sit for a test, we believe it's unnecessary and unfair.
À notre avis, il est injuste et inutile de s'attendre à ce que ces personnes, qui ne savent peut-être même pas lire et écrire dans leur langue première, apprennent une langue officielle et passent un examen.

We train them together, and then we expect those professionals start to work together.
Nous formons les professionnels ensemble et espérons qu’ils travailleront ensemble.

44. Regrets that the current trading system produces a global division of labour and production which is based on a very high input of transport, which does not bear its own environmental costs; wants the climate cost of international transport to be internalized in its price, whether this be done through taxation or quota trading schemes that charge fees; welcomes the fact that aviation is soon to be included in the EU ETS and awaits a similar initiative from the Commission for maritime transport by 2011, entering into effect in 2013, if it proves impossible to set up a global mechanism by then; regrets that fuel consumed in overseas transportation of goods is not subject taxes; advocates that taxes be imposed on that fuel and on those products, in particular on airfreight products; expects also that the Commission take the initiative to query aid granted to the more polluting modes of transport, such as exemption from kerosene tax;
44. déplore le fait que le système commercial actuel entraîne une division mondiale du travail et de la production impliquant un volume considérable de transports, lesquels ne supportent pas leurs propres coûts environnementaux; souhaite que le coût climatique du transport international soit internalisé dans son prix, que ce soit par la mise en œuvre de taxes ou de systèmes d'échange de quotas payants; se félicite de l'inclusion prochaine de l'aviation dans le SCEQE et attend de la Commission une initiative similaire pour le transport maritime, d'ici 2011 avec effet en 2013, s'il s'avérait impossible de mettre en œuvre un mécanisme mondial d'ici là; regrette que le carburant consommé pour le transport à longue distance de marchandises ne soit soumis à aucune taxe; préconise de soumettre ce carburant et ces produits à des taxes, en particulier les produits acheminés par transport aérien; attend par ailleurs que la Commission prenne l'initiative de remettre en cause les aides octroyées aux modes de transport les plus polluants, comme l'exonération de taxation sur l'énergie du kérosène;

If we ask our farmers to respect animal welfare standards, environmental objectives, and suchlike, then it would be very unfair to expect those farmers to compete with the rest of the world, with farmers who do not need to adhere to those same standards.
Si nous demandons à nos agriculteurs de respecter des normes en matière de bien-être animal, des objectifs environnementaux et d’autres critères de ce genre, il serait fort injuste d’attendre de ces agriculteurs qu’ils livrent concurrence au reste du monde, où les agriculteurs ne doivent pas respecter les mêmes normes.

We would honestly expect relations between the European Union and this major continent to feature more prominently on Europe's agenda, given that Latin America is so crucial to decisions on the environment as well as to other policies such as trade and energy. Those, then, are the main points I wished to highlight on behalf of my Group.
En toute honnêteté, nous aurions souhaité que les relations entre l'Union européenne et ce grand continent occupent une place plus importante dans l'agenda de l'Europe, car l'Amérique latine joue un rôle crucial dans les décisions relatives à l'environnement, ainsi que dans d'autres politiques, notamment dans le domaine du commerce et de l'énergie. Tels sont les principaux points que je voulais souligner au nom de mon groupe.

To then expect those folks, who may not even be literate in their first language, to then learn an official language and have to sit for a test, we believe it's unnecessary and unfair.
Nous considérons donc qu'il est injuste de s'attendre à ce que ces personnes, souvent analphabètes dans leur langue d'origine, soient capables d'apprendre une langue officielle et de subir un examen.

I fail to see the wisdom in replacing that with reserve officer training programs during the summer months, which might be for two to three weeks, and then expecting those reservists to be as capable as those that graduate from a university program at the end of three years.
Pour ma part, je ne vois pas en quoi il serait logique de remplacer un tel programme par un entraînement de deux ou trois semaines pendant les mois d'été et de s'attendre à ce que ces officiers de réserve aient les mêmes capacités que des officiers diplômés qui ont suivi un programme universitaire de trois ans.

CNR then closed those rail lines, ripped them up, and now the Liberals expect farmers to not only pay more in freight rates, but they want farmers to pay more to truck their grain to elevators further away on roads that were never designed for the transportation of these heavy products.
Le CN a alors fermé et détruit ces lignes ferroviaires et les libéraux voudraient aujourd'hui que les agriculteurs paient plus cher non seulement pour faire transporter leur grain, mais encore pour faire livrer par camion ce grain à des élévateurs plus éloignés sur des routes qui n'ont jamais été conçues pour le transport de marchandises aussi lourdes.

Senator Fraser: To the extent that this bill, in various sections, overrides section 718, sets aside Gladue, it would be your expectation then that those very high statistics for incarceration of Aboriginal people go even higher?
Le sénateur Fraser : Dans la mesure où plusieurs articles de ce projet de loi priment sur l'article 718 et la règle Gladue, vous attendez-vous à ce que ces chiffres très élevés concernant l'incarcération des Autochtones augmentent encore plus?