Vertaling van "then finance minister paul martin spent $300 " (Engels → Frans) :

In 1995, for the G7 Halifax summit, then finance minister Paul Martin spent $300,000 on the Bluenose.
Pour le sommet du G7 à Halifax, en 1995, le ministre des Finances à l’époque, Paul Martin, a dépensé 300 000 $ pour le Bluenose.

That is why, under the previous Liberal government, then finance minister Paul Martin introduced a framework to reform Canada's financial services sector.
Voilà pourquoi, sous l'ancien gouvernement libéral, le ministre des Finances de l'époque, Paul Martin, avait présenté un cadre de réforme du secteur financier au Canada.

Once the national books were balanced, with the help of Canadians all across this country of ours, then finance minister Paul Martin declared that the government had cut up its credit cards and was no longer going to be living on borrowed money.
Une fois que les comptes nationaux ont été équilibrés, avec l’aide des Canadiens de toutes les régions de notre pays, Paul Martin, qui était alors ministre des Finances, a déclaré que le gouvernement avait détruit ses cartes de crédit et ne vivrait plus avec de l’argent emprunté.

He may or may not agree with what his leader did, but certainly in the year 2000 the then finance minister, Paul Martin, cut corporate taxes by a considerable amount.
Il peut être ou non d'accord avec ce que son chef a fait, mais ce qui est sûr, c'est que, en l'an 2000, le ministre des Finances d'alors, Paul Martin, a considérablement réduit l'impôt des sociétés.

That lack of resources continues to persist as a problem even in the aftermath of September 11 and the kinds of budgetary increases that were provided in the months after September 11 in then Finance Minister Paul Martin's so-called security budget in December 2001.
Ce manque de ressources continue de poser un problème même dans le contexte de la réalité de l'après 11 septembre et des hausses budgétaires qui ont été accordées dans les mois qui ont suivi ces événements dans le cadre du soi-disant budget sur la sécurité de décembre 2001, de M. Paul Martin, qui était ministre des Finances à ce moment-là.