Vertaling van "then focus attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

focus attention | focus
concentrer l'attention | concentrer

attention focusing [ attention focussing ]
centrage de l'attention

focusing attention
attention fixée

focused attention
attention exclusive

focus attention on
concentrer l'attention sur [ centrer l'attention sur ]

Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

attention mechanism | focus of attention mechanism
mécanisme d'attention | mécanisme de focalisation de l'attention

focus of attention
centrage de l'attention | fixation de l'attention | focalisation de l'attention

best-few strategy | focus of attention
stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord

focus-of-attention function
fonction de focalisation de l'attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I then focus attention on some problem areas, particularly giving rise to unfair labour practices, not only involving migrant workers in underground economies and quasi-illegal situations, but also children working in sweat shops and women in export processing zones and other specialized economic zones that are really driving much of the Asia-Pacific dynamism.
Je traite ensuite de certains problèmes, notamment celui des pratiques injustes dans le domaine du travail, qui touche non seulement les travailleurs migrants dans des économies parallèles et des situations quasi-illégales, mais aussi des enfants à l'oeuvre dans des ateliers de misère et des femmes travaillant dans des zones franches de transformation pour l'exportation et autres zones économiques spécialisées, principal moteur du dynamisme de l'Asie-Pacifique.

Increasingly, then, the interplay between policy-makers, experts, interested parties and the public at large is a crucial part of policy-making, and attention has to be focused not just on policy outcome but also on the process followed.
Ainsi, l'interaction entre décideurs, experts, parties intéressées et grand public joue de plus en plus un rôle crucial dans la définition des politiques, et il importe de se concentrer non seulement sur les résultats, mais aussi sur le processus suivi.

Surely we can find a way administratively to deal with these vexatious questions and then focus the attention immediately on the fundamental problem that these individuals have.
Nous pouvons certainement trouver un moyen de traiter administrativement ces griefs vexatoires de manière à concentrer nos efforts immédiatement sur le problème fondamental qu'ont ces personnes.

I think we need to recognize that and then focus our attention on how we can make them work well, how we can make them deliver the results for Canadians that they're intended to deliver.
Il faut le reconnaître et nous efforcer d'en tirer le meilleur parti, c'est-à-dire en tirer les résultats escomptés au profit des Canadiens.

Now that we are seeing tentative signs of economic recovery, we must, then, focus our efforts on stimulating the European economy, paying special attention to the primary and secondary sectors – with a particular emphasis on agriculture – which have been badly affected by the crisis, and the creation of a European supervision structure.
À présent que nous constatons des signes de reprise économique, nous devons centrer nos efforts sur le soutien à l’économie européenne, en accordant une attention toute particulière aux secteurs primaire et secondaire - notamment à l’agriculture - qui ont été particulièrement touchés par la crise, ainsi qu’à la création d’une structure européenne de surveillance.

This is why I feel that adopting this report will help expand the campaigns providing information, focusing attention and warning about child sex abuse, increase the number and scope of actions aimed at detecting minors who are being sexually exploited, set up rehabilitation services and then carry out regular checks on their situation, as well as improve the system for registering and monitoring child sex abuse cases.
J’ai donc l’impression que, une fois ce rapport adopté, il sera plus facile de lancer des campagnes d’information, de sensibilisation et de mise en garde de plus grande ampleur contre les abus sexuels commis sur les enfants. Je pense que ce rapport nous aidera à multiplier et à élargir la portée des actions visant la détection des mineurs victimes d’exploitation sexuelle, à mettre en place des services de réinsertion, contrôlés régulièrement et, finalement, à améliorer le système d’enregistrement et de suivi des cas d’abus sexuels commis sur des enfants.

We know by giving those people a program such as the former CANPASS, which is now a two-way program we're moving to with NEXUS, we can then focus our resources and our attention on the people we don't know.
Nous savons que si on donne à ces personnes l'accès à un programme comme l'ancien CANPASS, qui est maintenant un programme bilatéral qui va évoluer pour devenir le NEXUS, nous pourrons alors consacrer nos ressources et notre attention aux personnes que nous ne connaissons pas.

It could then focus its attention on the economic and social development of the country and so be able to prevent famines such as these.
Ainsi, elle pourra enfin s’atteler au développement économique et social du pays, ce qui lui permettrait d’éviter de telles famines.

If DFO are not doing their job, then it's up to us in opposition, and government members, to focus attention on that and ensure that they do.
Si le MPO ne fait pas son travail, c'est à nous, les députés de l'opposition et de la majorité, de le rappeler à l'ordre.