Traduction de «then going to add some remarks » (Anglais → Français) :

I would like to ask my colleague Mr. McGregor to add some remarks on the national process, and then we'd be ready to take your questions, if that's acceptable.
J'aimerais demander maintenant à mon collègue M. McGregor de faire quelques observations sur le processus national, ensuite nous serons prêts à répondre à vos questions, si cela vous convient.

After I have made my oral remarks, I will, with your permission, ask Professor Ramsay to add some remarks of his own.
Après avoir présenté mon exposé, je demanderai, avec votre permission, au professeur Ramsay d'ajouter quelques observations personnelles.

Mr. Côté, do you wish to add some remarks before we go to questions and interventions?
Monsieur Côté, voulez-vous ajouter quelques commentaires avant que nous passions aux questions et interventions?

If you allow me, I shall add some remarks on the pregnant workers directive.
Si vous le permettez, j’ajouterai quelques remarques concernant la directive sur les travailleuses enceintes.

But where I do have difficulty is with people who in the main go along with some advancement in some of the areas which are referred to and then, when it gets down to a specific proposal, go back and more or less represent the views of their own Member State’s position or of institutions in their own Member State.
Mais j’éprouve beaucoup de difficultés face à ceux qui s’accordent globalement sur certaines avancées dans certains des secteurs énoncés et qui, devant une proposition concrète, font marche arrière et représentent plus ou moins la position de leur propre État membre ou d’institutions nationales.

I want to add some remarks on the problems of the new, non-state terrorism.
Je voudrais ajouter certains commentaires sur les problèmes du nouveau terrorisme, autre que d’État.

Then I will make some remarks about the aviation negotiations between the EU and US.
Je ferai ensuite un certain nombre de remarques sur les négociations aériennes entre l’UE et les États-Unis.

Furthermore, I would add, Mr President, echoing, for the most part, the committee’s work, that I do not share the Council’s reluctance and I am therefore going to go back over some amendments.
J’ajoute, de plus, Monsieur le Président, rejoignant, pour l’essentiel, le travail de la commission, que je ne partage pas les réticences du Conseil et je vais par conséquent revenir sur quelques amendements.

My colleague from Emergency Preparedness Canada is then going to add some remarks.
Mon collègue de Protection civile Canada va ensuite ajouter quelques remarques.