Vertaling van "then just deduct " (Engels → Frans) :

Basically, if there are earnings or overpayments, we then just deduct them from future benefits.
Au fond, en cas de gains ou de trop-payés, ceux-ci sont déduits des prestations futures.

Then we could maybe have a law that says if you're raising money for terrorism, that's against the law, and you'll go to jail if we find out that you do that, instead of just saying, well, it's okay to raise money for terrorism, but we just won't give you a tax deduction for it any more.
Nous pourrions peut-être alors avoir une loi qui dise qu'il est illégal de collecter des fonds en faveur du terrorisme et que quiconque est pris à le faire est passible d'emprisonnement, plutôt que de simplement dire qu'on peut toujours collecter des fonds en faveur du terrorisme, mais que ce genre de don ne donnera plus droit à des déductions fiscales.

Mr. Eric Lowther: So why not as just a straight deduction, then?
M. Eric Lowther: Pourquoi ne pas avoir simplement une déduction pure et simple?

I argue for child care expense deductions being made into a universal tax credit that is available just because of the child's existence; then the parents can spend the money however they want.
Je milite pour la transformation de la déduction des frais de garde d'enfants en un crédit d'impôt universel qui serait accordé rien que pour l'existence de l'enfant; ainsi, les parents pourraient dépenser l'argent comme bon leur semble.

I think it just allows them more time to gather funds in, to gather dollars in, and to give a tax receiptable deduction for it (1625) The Chair: I have Jacques Saada, Joe Jordan, and then Ted White.
Le délai proposé leur permettra de trouver l'argent et de remettre un reçu aux fins d'impôt (1625) Le président: Messieurs Jacques Saada, Joe Jordan et Ted White.