Traduction de «then minister benoît » (Anglais → Français) :

Then minister Benoît Pelletier, an acknowledged constitutional law expert, wrote, “The transformation of the Senate raises some fundamental issues for Quebec and the Canadian federation in general.The federal bills on the Senate do not represent a limited change”.
Benoît Pelletier, un expert reconnu en droit constitutionnel, a écrit alors qu'il était ministre: « Cette transformation du Sénat soulève des enjeux fondamentaux pour le Québec et la fédération canadienne en général. [.] Les projets de loi fédéraux sur le Sénat ne représentent pas un changement limité».

As I said, those are the words of Benoît Pelletier, the then minister responsible for international relations and relations with Canada.
Comme je le disais, ce sont les paroles de Benoît Pelletier, qui était à l'époque ministre des Relations internationales et responsable des relations avec le Canada.

In 1991, a coalition of these women groups wrote to then Minister Benoit Bouchard stating studies had shown increased cancer risk and others that showed a decrease in bone density.
En 1991, une coalition de ces groupes de femmes a écrit au ministre Benoît Bouchard, disant que des études avaient conclu à un risque de cancer plus élevé et que d'autres avaient décelé une diminution de la densité osseuse.

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Chair, let’s cast the net wide. We could refer to calls between the Office of the then Minister of Finance and.However, if there were calls made through.Fine, let’s use the term Office of the Prime Minister.
[Français] M. Benoît Sauvageau: Monsieur le président, voyons large: on pourrait parler d'appels entre le bureau du ministre des Finances de l'époque et.Cependant, s'il y a eu des appels par l'entremise.D'accord, parlons du bureau du premier ministre.

Mr. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Mr. Speaker, on November 1, the then Minister of International Trade told this House that various details relating to the future free trade agreement between Canada and Israel had yet to be settled, including manufacturing, garment manufacturing for example and bathing suits and lingerie in particular.
M. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Monsieur le Président, le 1er novembre dernier, le ministre du Commerce international de l'époque affirmait en Chambre que divers détails concernant le futur accord de libre-échange Canada-Israël n'étaient pas encore réglés, notamment en ce qui a trait aux produits manufacturés, dont les vêtements et spécialement les maillots de bain et la lingerie.