Traduction de «then multinational might » (Anglais → Français) :

If the reason has to do with supplying a relatively large market in geographical terms, then multinational might be open to persuasion where in a particular country or broad geographical region it decides to locate.
Si le motif a trait à l'approvisionnement d'un marché relativement large en termes géographiques, l'entreprise multinationale peut être ouverte à la persuasion quant au pays ou à la grande zone géographique où elle décidera de s'implanter.

A national government might then have little difficulty in persuading a multinational to locate in a less favoured area.
Un gouvernement national peut alors avoir moins de difficultés pour convaincre une entreprise multinationale de s'implanter dans une zone relativement moins favorisée.

Then this committee would, I'm sure, like to consider empowering these NGOs to have financial means to put forward their point of view fully and comprehensively, just as multinational corporations might do it on the basis of their own resources.
Je suis sûr alors que votre comité envisagera de donner à ces ONG des moyens financiers suffisants pour qu'elles puissent bien faire connaître leur point de vue, de même que le feront les multinationales en tablant sur leurs propres ressources.

Perhaps, then, this genocide might be halted if there were an agreement to send a multinational peace-keeping force composed of Africans and Muslims, in other words a joint intervention by African Union and UN troops.
Peut-être serait-il possible de mettre un terme à ce génocide, si un accord était trouvé sur l’envoi d’une force multinationale de maintien de la paix composée d’africains et de musulmans, autrement dit sur une intervention conjointe de l’Union africaine et l’ONU.