Vertaling van "then professor franks came " (Engels → Frans) :

Then Professor Franks came in from a slightly different angle and said that the measures in this bill are a step in the right direction.
Puis, M. Franks a présenté son point de vue sous un angle légèrement différent en disant que les mesures proposées dans ce projet de loi constituaient un pas dans la bonne direction.

Professor Franks came forward with statistics that corroborated Justice Gomery's comments.
Le professeur Franks a présenté des chiffres qui corroborent les commentaires du juge Gomery.

Professor Franks, in the article " The Senate and its Reform," quotes R. MacGregor Dawson, labelling the Senate " a shelter for those whose active life is almost over," then goes on to give a breakdown of the past political experience of its members: " Of the 101 Senators in 1985, seventeen had sat in provincial legislatures, including several provincial premiers, and 26 had sat in the House of Commons.
Dans un article intitulé «The Senate and its Reform», le professeur C.E.S. Franks, de l'Université Queen's, a cité R. MacGregor Dawson, qui avait dit que le Sénat est «un abri pour ceux dont la vie active est presque terminée». Après cette citation, le professeur Franks a présenté une ventilation de l'expérience politique des sénateurs : «En 1985, sur 101 sénateurs, 17, dont plusieurs anciens premiers ministres provinciaux, avaient siégé à une législature provinciale, et 26 avaient siégé à la Chambre des communes.

Professor Franks was one of the many who came before the committee between June 2006, when it received the bill, and late October, when it reported.
Le professeur Franks est l'une des nombreuses personnes qui a comparu devant le comité entre juin 2006, lorsqu'il a été saisi du projet de loi, et fin octobre, lorsqu'il a publié son rapport.

One professor publicly said that he had four calls from CSIS, and then when CSIS came to speak with him, all they wanted to know was the history of Afghanistan.
Un professeur a révélé publiquement avoir reçu quatre appels téléphoniques du SCRS et que, par la suite, les agents sont venus le rencontrer simplement pour avoir des renseignements sur l'histoire de l'Afghanistan.