Vertaling van "then sorely disappointed " (Engels → Frans) :

On election night, despite the majority victory for my then party, I was sorely disappointed that both Joe and the chair had lost very close races.
Le soir des élections, même si le parti auquel j'appartenais alors avait remporté une victoire majoritaire, j'étais amèrement déçu que Joe et le président aient perdu des batailles très serrées.

They think that by moving out into the country, they will manage to escape poverty, but they are then sorely disappointed because there is poverty further away from the cities, and the governments are less sensitive to it.
On pense qu'en venant s'établir en milieu rural, on va échapper à cette pauvreté, mais on vit une désillusion parce que ce type de pauvreté est situé un peu plus loin, et les gouvernements y sont moins sensibles.

Canada's relentless and last-minute opposition to that long overdue, sorely needed UN human rights instrument, both within the council and then at the General Assembly, was disturbing and disappointing to many observers, governments and NGOs alike.
Beaucoup d'observateurs, que ce soit des gouvernements ou des ONG, ont jugé troublante et décevante l'opposition incessante du Canada, jusqu'à la dernière minute — tant au conseil qu'à l'Assemblée générale — à un instrument des droits de la personne, par ailleurs cruellement attendu depuis si longtemps.