Vertaling van "then the consumption can rise again quite dramatically " (Engels → Frans) :

The dramatic rise in oil prices which could undermine the recovery of the European economy, caused by the fact that the price of crude oil has tripled since March 1999, once again reveals the European Union's structural weaknesses regarding energy supply, namely Europe's growing dependence on energy, the role of oil as the governing factor in the price of energy and the disappointing results of policies to control consumption.
La hausse brutale des prix pétroliers qui pourrait saper la reprise de l'économie européenne que provoque le triplement du prix du pétrole brut, observé depuis mars 1999, révèle une fois encore les faiblesses d'approvisionnement énergétiques structurelles de l'Union européenne que sont le taux croissant de la dépendance énergétique de l'Europe, le rôle du pétrole en tant que prix directeur de l'énergie ainsi que les résultats décevants des politiques de maîtrise de la consommation.

If the safety measures are put in place, if confidence can return, then the consumption can rise again quite dramatically.
Si les mesures de sécurité sont mises en place, si la confiance peut être restaurée, la consommation peut alors reprendre de façon tout à fait spectaculaire.

Again, to your point, senator, if we can have many points of access, then the combination and the accumulation of the messaging can become quite impactful.
Pour en revenir à ce que vous disiez, sénateur, si nous pouvons avoir plusieurs points d'accès, alors la combinaison et l'accumulation des messages peuvent faire grand effet.

I'm not quite sure how the Americans do it, but then again they are a fairly resource-rich country that can afford a lot of different things.
Je ne suis pas tout à fait certain de ce que font les Américains, mais encore une fois c'est un pays qui est passablement riche en ressources et qui peut se permettre bien des choses différentes.

If I can be shown, again, that there is a requirement for the principle of a dignified funeral for any veteran, then I'd be quite prepared to have a look at it.
Si on me démontre qu'il faut faire quelque chose pour que tout ancien combattant ait droit à des funérailles dignes, alors j'y repenserai.

Mr. Matthews: Mr. Chair, you can think of it this way: If it is part of a contribution program, money that comes back in would then be eligible quite often to be given out again to someone else as part of the contribution program.
M. Matthews : Monsieur le président, vous pouvez envisager la situation ainsi : si la dépense fait partie d'un programme de contributions, l'argent qui revient peut ainsi souvent être reversé de nouveau à quelqu'un d'autre dans le cadre du programme de contributions.