Vertaling van "then we'll hear " (Engels → Frans) :

Then we'll hear from Ms. Sophie Lemieux, from the Syndicat des enseignantes et des enseignants de la Colombie-Britannique.
Nous entendrons par la suite Mme Sophie Lemieux, du Syndicat des enseignantes et des enseignants de la Colombie- Britannique.

The Acting Chair (Ms. Carolyn Bennett): We should go to Mr. Assadourian, then we'll hear from the lieutenant-colonel, and then we'll go back around.
La présidente suppléante (Mme Carolyn Bennett): Nous devrions passer à M. Assadourian. Ensuite, nous passerons au lieutenant-colonel et à un autre tour de table.

We'll hear from you first, and then we'll hear from Ms. Jones.
J'ai failli vous oublier. Nous allons d'abord vous écouter, puis nous passerons à Mme Jones.

Then we'll hear from Minister Ablonczy, and then we'll go through our questions.
Nous entendrons ensuite la ministre Ablonczy, puis nous passerons aux questions.

So my suggestion would be that we hear our first set of witnesses from 9:00 to 9:50, and then we go to business from 9:50 to 10:10, and then we'll hear our second set of witnesses.
Je propose donc que nous entendions nos premiers témoins de 9 heures à 9 h 50, puis, nous allons passer aux affaires du comité de 9 h 50 à 10 h 10.

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

The hearing then begins with the Registrar calling the case.
L'audience commence ensuite par l'appel de l'affaire par le greffier.

Invites the Commission to confirm in a letter addressed to the President of the European Parliament its intention to be represented, at any public hearings on European citizens’ initiatives, in principle by the Commissioner responsible for the subject-matter, or, if he or she is unavailable, then either preferably by another Member of the Commission or by the Director-General responsible for the subject-matter;
invite la Commission à confirmer, dans une lettre adressée au Président du Parlement, son intention d'être représentée lors de toutes les auditions publiques sur les initiatives citoyennes européennes, en principe par le commissaire compétent pour le thème traité ou, en cas d'indisponibilité, soit, de préférence, par un autre membre de la Commission, soit par le directeur général compétent pour le thème traité;

- The judge must then hear you and can decide whether you are to be kept in custody or released.
- Le juge devra ensuite vous entendre et pourra décider de vous maintenir en détention ou de vous libérer.

IF , AFTER HEARING THE OPINIONS EXPRESSED IN THE COMMITTEE , THE COMMISSION DECIDES THAT THE MEASURES IN QUESTION SHOULD BE AMENDED , OR REVOKED EITHER WITH OR WITHOUT RETROACTIVE EFFECT , THEN :
LORSQUE LA COMMISSION, APRES AVOIR ENTENDU LES AVIS EXPRIMES AU SEIN DU COMITE, CONSTATE QUE L'ABROGATION, LA MODIFICATION OU L'ANNULATION DE CES MESURES S'IMPOSE :