Traduction de «then we send » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances
réguler les services d’ambulances

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a full-time person whose job it is to call these people back if they leave us a number, and then we send them in the right direction to get more information from a certain clerk or from the right information service.
Nous avons un employé à temps plein dont la tâche est de rappeler les personnes qui ont laissé leur n et de les aiguiller vers une meilleure source de renseignements (greffier ou services d'information).

It is 15 years, and then we send it over to the National Archives, and let them make the decision.
On parle de 15 ans, ensuite on envoie le document aux Archives nationales et on leur laisse prendre les décisions.

If it is not navigable, then we send a note back to the applicant to say the act does not apply.
Sinon, nous adressons une note au demandeur pour lui indiquer que la loi ne s'applique pas.

My office often feels like the local hospital, where we do triage on immigration issues, and then we send people away feeling very frustrated.
Mon bureau me fait souvent penser à un hôpital: on fait le tri parmi les dossiers d'immigration, puis on renvoie les gens chez eux sans avoir pu soulager leur frustration.

It must no longer be possible to provide the EU with cheap labour whenever employers need it, only then to send the workers back home when the jobs concerned have been completed.
Il ne doit plus être possible d’alimenter l’UE en main-d’œuvre bon marché quand les employeurs en ont besoin pour renvoyer ensuite les travailleurs chez eux lorsque les travaux en question ont été réalisés.

This resolution has implications beyond support for, or opposition to, hunting because, if it goes through, we will then be sending out the message to all Europeans that the European Union does not keep its word.
Les implications de cette résolution dépassent la question du soutien ou de l’opposition à la chasse pour la raison suivante: si elle est adoptée, nous enverrons à tous les Européens le signal que l’Union européenne ne respecte pas sa parole.

Can there be any greater hypocrisy, Mr President, than to condemn Guantánamo in this House, to call for its closure and then to send police officials to interrogate prisoners?
Quoi de plus hypocrite, Monsieur le Président, que le fait de condamner Guantánamo dans cette Assemblée, d’appeler à sa fermeture pour ensuite y envoyer des officiers de police pour interroger des prisonniers?

This House, therefore, Mr President, is keenly awaiting the Parliamentary elections of next September and, as we have mentioned to you previously, this Parliament should seriously consider the possibility of sending a delegation to assess the current situation before the elections take place and then to send observers to monitor them on the ground.
Par conséquent, Monsieur le Président, cette Assemblée attend avec impatience les élections législatives prévues en septembre et, comme nous vous l’avons dit précédemment, ce Parlement devrait envisager sérieusement l’envoi d’une délégation qui sera chargée d’évaluer la situation actuelle avant la tenue des élections, et ensuite l’envoi d’observateurs chargés d’en contrôler le déroulement sur place.

Senator Kinsella: Do you think the legislation that we are reviewing should be amended such that Canada can prosecute within its borders a person who is apprehended currently under the Immigration Act, but then we send them off, notwithstanding whether their network has been disrupted?
Le sénateur Kinsella : Pensez-vous qu'il faudrait modifier la loi que nous sommes en train d'examiner pour que le Canada puisse poursuivre sur son territoire les personnes qui sont arrêtées à l'heure actuelle aux termes de la Loi sur l'immigration mais que nous renvoyons, que le réseau dont elles faisaient partie ait été détruit ou non?