Vertaling van "then-commissioner bruce phillips " (Engels → Frans) :

In the late 1990s, then federal Privacy Commissioner Bruce Phillips devoted two years to an investigation of Human Resources Development Canada's longitudinal labour force file, which was a collection of personal data on virtually everyone in the country, comprehensive enough to constitute a de facto dossier.
Cependant, l'histoire nous permet de penser qu'ils ont tort. À la fin des années 1990, le commissaire fédéral à la protection de la vie privée Bruce Phillips a consacré deux ans à enquêter sur le Fichier longitudinal sur la main-d'oeuvre de Développement des ressources humaines Canada, qui rassemblait des renseignements personnels sur pratiquement toutes les personnes au pays et qui était assez complet pour constituer de facto un dossier.

One of those opposed to the release of census records was the Privacy Commissioner of Canada, who made detailed submissions to the Expert Panel (2) The then Commissioner (Bruce Phillips) argued that when information is to be released for purposes other than those for which it was collected, individual consent is required.
L’un des opposants à la diffusion des dossiers des recensements était le Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, qui a d’ailleurs présenté un mémoire détaillé au Comité d’experts(2).

Minister Manley, who was then the minister in charge of Statistics Canada and the archives, set up a meeting in the summer of 2000 with myself, with the then-Commissioner Bruce Phillips, with the National Archivist, from whom you will hear later - and he can probably answer your question more fully than I can - and with Dr. Fellegi of StatsCan.
Le ministre Manley, qui était à l'époque le ministre responsable de Statistique Canada et des Archives, a organisé à l'été 2000 une rencontre avec moi-même, le commissaire de l'époque, Bruce Phillips, l'archiviste national, dont vous entendrez le témoignage plus tard - et il pourra sans doute vous donner une réponse plus complète que la mienne à votre question -, et avec M. Fellegi, de Statistique Canada.

Since then the federal privacy commissioner, Bruce Phillips, announced his strong opposition to releasing the data by saying:
Depuis ce temps, le commissaire fédéral à la vie privée, M. Bruce Phillips, a annoncé qu'il s'opposait fortement à la divulgation des données: